Lyrics and translation Prāta Vētra - Pastkastīte

Pastkastīte

Satiec mani kāpnēs un ielās
Satiec vēlu Kronvalda parkā
Mani kā aploksni paņem
Nolīmē mani ar markām
Satiec mani galotnēs augstās
Satiec ziedošā pūces astē
Noturi mani savās plaukstās
Turi, bet neiemet pasta kastē
Turi mani nelaimē
Turi mani katrā jokā
Turi mani spītīgi
Kā dzeļošu lapseni rokā
Gandrīz kā toreiz
Pastkastītē ieklīdis kāds
Gandrīz kā toreiz
Tavā slazdā ievilināts
Satiec rīta kafijā savā
Un par to es pateicīgs būšu
Pastkastītē gulēšu tavā
Ielūgts
Ieslēgts
Uz mūžu

Boîte aux lettres

Rencontre-moi dans les escaliers et dans les rues
Rencontre-moi tard au parc Kronvalda
Prends-moi comme une enveloppe
Colle-moi avec des timbres
Rencontre-moi dans les hauteurs
Rencontre-moi dans la queue de la chouette en fleur
Tiens-moi dans tes mains
Tiens-moi, mais ne me jette pas dans la boîte aux lettres
Tiens-moi dans le malheur
Tiens-moi dans chaque blague
Tiens-moi obstinément
Comme une guêpe piquante dans la main
Presque comme à l'époque
Quelqu'un est entré dans la boîte aux lettres
Presque comme à l'époque
Attiré dans ton piège
Rencontre-moi dans ton café du matin
Et j'en serai reconnaissant
Je dormirai dans ta boîte aux lettres
Invité
Verrouillé
Pour toujours