Pats sākums - Prāta Vētra translation in Russian

Pats sākums

Pats sākums
Zvaigznēs jūtams miers.
Šis miers ir tik maldīgs.
Pavasara, vējš - tik brīvs, nesavaldīgs,
Bet es gribu būt starp jums,
Un tas nešķiet man noziegums

Sākums vienmēr grūts.
Pats sākums ir tevī.
Svarīgi ir būt un nepazust sevī
Bet es gribu būt starp jums
Un tas nešķiet man noziegums.

Decembrī sāk salt,
Bet man salst jau šodien.
Kas gan notiks rīt, ja nesāksim domāt,
Bet es gribu būt starp jums
Un tas nešķiet man noziegums.

Самое начало

Самое начало
В звездах чувствуется покой.
Этот покой так обманчив.
Весенний ветер - такой свободный, необузданный,
Но я хочу быть рядом с тобой,
И это не кажется мне преступлением.

Начало всегда трудно.
Самое начало в тебе.
Важно быть и не потеряться в себе.
Но я хочу быть рядом с тобой,
И это не кажется мне преступлением.

В декабре начинает холодать,
Но мне холодно уже сегодня.
Что же будет завтра, если не начнем думать,
Но я хочу быть рядом с тобой,
И это не кажется мне преступлением.