Lyrics and translation Prāta Vētra - Pilsētas ugunis

Pilsētas ugunis

Pilsētas ugunis
Vilinot ļaujas
Un sinhroni peldot,
Tu peldi tām cauri.
Tu nezini daudz,
Bet kaut ko nojaut
Lokālos tumšos
Sāk palikt par šauru
Sen jau ir sakārtots viss
Ja sauc bravo, tad jādzied uz bis
Tu prasi, kurā es būšu pusē
Es būšu tajā, kur lielgabali klusē
Pilsēta atspirgt
Ilgojas ļoti
Slāpes pāriet
Jau pēc pimajām notīm
Nāc neona gaismā
Maldu ugunis zvejot
Es vairs negribu runāt
Tikai dejot, dejot, dejot, dejot
Sen jau ir sakārtots viss
Ja sauc bravo, tad jādzied uz bis
Tu prasi, kurā es būšu pusē
Es būšu tajā, kur lielgabali klusē

Feux de la ville

Feux de la ville
Te séduisent
Et nageant en synchronisation,
Tu nageais à travers eux.
Tu ne sais pas grand-chose,
Mais tu ressens quelque chose
Les locaux sombres
Commencent à devenir étroits
Tout est déjà arrangé
Si on crie bravo, alors il faut chanter un bis
Tu demandes de quel côté je serai
Je serai là où les canons se taisent
La ville aspire à se rafraîchir
Elle en a vraiment besoin
La soif disparaîtra
Après les premières notes
Viens à la lumière néon
Pour pêcher les feux de l'illusion
Je ne veux plus parler
Je veux juste danser, danser, danser, danser
Tout est déjà arrangé
Si on crie bravo, alors il faut chanter un bis
Tu demandes de quel côté je serai
Je serai là où les canons se taisent