Lyrics and translation Prāta Vētra - Pilsētas ugunis

Pilsētas ugunis

Pilsētas ugunis
Vilinot ļaujas
Un sinhroni peldot,
Tu peldi tām cauri.
Tu nezini daudz,
Bet kaut ko nojaut
Lokālos tumšos
Sāk palikt par šauru
Sen jau ir sakārtots viss
Ja sauc bravo, tad jādzied uz bis
Tu prasi, kurā es būšu pusē
Es būšu tajā, kur lielgabali klusē
Pilsēta atspirgt
Ilgojas ļoti
Slāpes pāriet
Jau pēc pimajām notīm
Nāc neona gaismā
Maldu ugunis zvejot
Es vairs negribu runāt
Tikai dejot, dejot, dejot, dejot
Sen jau ir sakārtots viss
Ja sauc bravo, tad jādzied uz bis
Tu prasi, kurā es būšu pusē
Es būšu tajā, kur lielgabali klusē

Огни города

Огни города
Манят, соблазняют,
И синхронно плывя,
Ты плывешь сквозь них.
Ты многого не знаешь,
Но что-то предчувствуешь
В локальной темноте
Становится слишком тесно.
Давно уже все устроено
Если кричат "браво", то нужно петь на бис
Ты спрашиваешь, на чьей я стороне
Я буду там, где молчат орудия.
Город освежается,
Очень тоскует,
Жажда проходит
Уже после первых нот.
Иди в неоновый свет,
Ловить блуждающие огни.
Я больше не хочу говорить,
Только танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
Давно уже все устроено
Если кричат "браво", то нужно петь на бис
Ты спрашиваешь, на чьей я стороне
Я буду там, где молчат орудия.