Lyrics and translation Prāta Vētra - Plaukstas Lieluma Pavasaris

Plaukstas Lieluma Pavasaris

Diena sākas, kāpju uz svariem –
Manis pietiks vēl diviem pavasariem
Piere rievās, kaujas pozā
Mīļotā, noņem tās brilles rozā

Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta,
Ķers pie kabatas – ne miņas
Visas pazaudētas – atslēdziņas

Aha, dzīve kā interviju svari,
Aha, "Un kā tev iet un ko tu dari?"
Es raustu plecus, saku: "Gaidu
Plaukstas lieluma pavasari"

Mēles karstas, vārdi kad trinas
Tā mēs dzīvojam, tā mēs svinam
Kā pēc kaujas, rudzu lauks uz kraujas
Viens otru mēs, kur smēlām saujās

Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta,
Ķers pie kabatas – ne miņas
Visas pazaudētas – zelta atslēdziņas

Aha, likās nekad, bet ir jau klāt
Aha, un tūlīt iemācīsies staigāt,
Aha, un ko ar mums, ar mums darīs
Plaukstas lieluma pavasaris

Aha, dzīve kā interviju svari,
Aha, "Un kā tev iet un ko tu dari?"
Aha, es raustu plecus, saku: "gaidu
Plaukstas lieluma pavasari"

Aha
Plaukstas lieluma pavasari

Aha, likās nekad, bet ir jau klāt
Aha, un kā gan man to bija zināt,
Aha, un ko ar mums, ar mums darīs
Plaukstas lieluma pavasaris

Aha, lalalalalalalala
Aha, umparam
Jēhēhē
Plaukstas lieluma pavasaris

Un kā gan mums to bija zināt?

Le printemps de la taille de la paume

Le jour commence, je monte sur la balance –
J'ai encore assez pour deux printemps
Mon front est ridé, dans une posture de combat
Ma chérie, enlève ces lunettes roses

Et quand tu te réveilleras le matin
Comme après avoir fait ton travail,
Tu fouilleras dans ta poche – rien
Tout est perdu – les clés

Aha, la vie comme une balance d'entrevue,
Aha, "Et comment vas-tu et que fais-tu ?"
Je hausse les épaules, je dis : "J'attends
Le printemps de la taille de la paume"

Mes lèvres sont chaudes, les mots se bousculent
C'est comme ça que nous vivons, c'est comme ça que nous célébrons
Comme après une bataille, un champ de seigle sur une falaise
L'un l'autre, nous, où nous avons puisé dans nos mains

Et quand tu te réveilleras le matin
Comme après avoir fait ton travail,
Tu fouilleras dans ta poche – rien
Tout est perdu – les clés en or

Aha, il semblait que jamais, mais c'est déjà là
Aha, et tu apprendras bientôt à marcher,
Aha, et que fera-t-il avec nous, avec nous
Le printemps de la taille de la paume

Aha, la vie comme une balance d'entrevue,
Aha, "Et comment vas-tu et que fais-tu ?"
Aha, je hausse les épaules, je dis : "J'attends
Le printemps de la taille de la paume"

Aha
Le printemps de la taille de la paume

Aha, il semblait que jamais, mais c'est déjà là
Aha, et comment pouvais-je le savoir,
Aha, et que fera-t-il avec nous, avec nous
Le printemps de la taille de la paume

Aha, lalalalalalalala
Aha, umparam
Jēhēhē
Le printemps de la taille de la paume

Et comment pouvions-nous le savoir ?