Lyrics and translation Prāta Vētra - Prom Uz Siltajām Salām

Prom Uz Siltajām Salām

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Pa labi, pa kreisi, pa kreisi, pa labi, tā ir labi, tā
Ir tik labi.
Prom no paparazzi un mammām,
Virzieniem un kardiogrammām
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Rīts ar vakaru jauksies, sliktākais par dieviņu sauksies
Mazie paaugsies, augstāk rāpsies,
Vecie negribēs - un neatkāpsies
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Skaistākās ir saulrieta krāsas, zilākās debesis pieder
Jums,
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām, tā noteikti,
Noteikti būtu par mums.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Prom to the Warm Islands

Prom to the warm islands, a holiday and hasta la vista
You at the wheel, me next to, we'll look at the map together
To the right, to the left, to the left, to the right, that's good, that's it
It's so good.
Away from the paparazzi and mothers,
Directions and cardiograms
Because you only live once,
And what do you think, have you used everything?

Morning and evening will mingle, the worst will be called a little god
The little ones will grow up, they will climb higher,
The old ones won't want to - and won't give up
Because you only live once,
And what do you think, have you used everything?

Prom to the warm islands, a holiday and hasta la vista
You at the wheel, me next to, we'll look at the map together
The sunset colors are the most beautiful, the bluest skies belong
To you,
And if this fairy tale has a happy ending, it definitely,
It would definitely be about us.
Because you only live once,
And what do you think, have you used everything?