Lyrics and translation Prāta Vētra - Prom Uz Siltajām Salām

Prom Uz Siltajām Salām

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Pa labi, pa kreisi, pa kreisi, pa labi, tā ir labi, tā
Ir tik labi.
Prom no paparazzi un mammām,
Virzieniem un kardiogrammām
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Rīts ar vakaru jauksies, sliktākais par dieviņu sauksies
Mazie paaugsies, augstāk rāpsies,
Vecie negribēs - un neatkāpsies
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Skaistākās ir saulrieta krāsas, zilākās debesis pieder
Jums,
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām, tā noteikti,
Noteikti būtu par mums.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Прочь, на тёплые острова

Прочь, на тёплые острова, праздник и hasta la vista
Ты за рулём, я рядом, карту будем смотреть вместе
Направо, налево, налево, направо, так хорошо, так
Так хорошо.
Прочь от папарацци и мам,
От направлений и кардиограмм
Ведь только раз даётся жить,
И как ты думаешь, всё ли использовано?

Утро с вечером смешается, худшее богом назовётся
Малые подрастут, выше взберутся,
Старики не захотят - и не отступятся
Ведь только раз даётся жить,
И как ты думаешь, всё ли использовано?

Прочь, на тёплые острова, праздник и hasta la vista
Ты за рулём, я рядом, карту будем смотреть вместе
Прекраснее всего цвета заката, самое синее небо принадлежит
Тебе,
И, если эта сказка со счастливым концом, то она точно,
Точно была бы о нас.
Ведь только раз даётся жить,
И как ты думаешь, всё ли использовано?