Lyrics and translation Prāta Vētra - Saulespilsētas Kalni

Saulespilsētas Kalni

Virs manis smiltis un tu.
Pret straumi vējš mūs noturētu.
Tik lēts un saindēts gaiss,
Zemei nolemtais.
Mans Vārds ir kā sapnis.
Tavs Vārds ir kā sapnis.
Neviens nav vainīgs, ka Viņš
Nezin, kas var notikt rīt.
Var nokrist ceļos un lūgt,
Tas nepalīdz mirušiem dzīviem būt.
Mans vārds ir kā sapnis,
Ja stāstīsi tālāk, tas paliks starp mums.
Es meklēju zeltu,
Tik tur, kur tā nav, tur, kur tā nav.
Mans vārds ir mana sirds.
Neviens nespēj to tvert.
Kas labāk – dzīvot vai mirt?
Tavs vārds ir kā sapnis,
Ja stāstīsi tālāk, tas paliks starp mums.
Es meklēju zeltu,
Tik tur, kur tā nav, tur, kur tā nav

Les Montagnes de la Cité du Soleil

Au-dessus de moi, le sable et toi.
Le vent contre le courant nous retiendrait.
L'air si bon marché et empoisonné,
Condamné à la terre.
Mon nom est comme un rêve.
Ton nom est comme un rêve.
Personne n'est à blâmer pour le fait qu'il
Ne sait pas ce qui peut arriver demain.
On peut tomber à genoux et prier,
Cela n'aide pas les morts à être vivants.
Mon nom est comme un rêve,
Si tu le racontes plus loin, il restera entre nous.
Je cherche de l'or,
Seulement là où il n'est pas, là où il n'est pas.
Mon nom est mon cœur.
Personne ne peut le saisir.
Qu'est-ce qui est mieux - vivre ou mourir ?
Ton nom est comme un rêve,
Si tu le racontes plus loin, il restera entre nous.
Je cherche de l'or,
Seulement là où il n'est pas, là où il n'est pas