Prāta Vētra - Smarža - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prāta Vētra - Smarža




Smarža
Parfum
Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Je sens, je sens que nous sommes dans le futur
Es tevi zinu, bet tas nākas, tu mani ne?
Je te connais, mais comment se fait-il que tu ne me reconnaisses pas ?
Raiti ap kosmosa nabas saiti
Légèrement autour du nombril cosmique
Griežas katrs atoms
Chaque atome tourne
Rīts no vakara, vakarā rīts
Le matin du soir, le soir du matin
Jau atkal satumst
De nouveau, la nuit tombe
Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Je sens, je sens que nous sommes dans le futur
Es tevi zinu, bet tas nākas, tu mani ne?
Je te connais, mais comment se fait-il que tu ne me reconnaisses pas ?
Piektdienas pēcpusdienas steiga
La hâte de l'après-midi du vendredi
Viss skaidrs, visu darbu beigas
Tout est clair, la fin de tout le travail
Skrienu uz tramvaju
Je cours vers le tramway
Pie skatloga sastingstu
Je me fige devant la vitrine
Skrējiens beidzas
La course s'arrête
Tu sēdēji tai frizētavā
Tu étais assise dans ce salon de coiffure
Pazaudējos sejā tavā
Je me suis perdu dans ton visage
Blakus krēslā atrados jau drīz
J'étais bientôt assis sur le siège à côté
Jau stundu skatos tavos matos
Je regarde tes cheveux depuis une heure
Strāva pārvērš voltus vatos
Le courant transforme les volts en watts
Smarža, kuru esmu atradis
Le parfum que j'ai trouvé
Mani traku padarīs
Me rendra fou
Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Je sens, je sens que nous sommes dans le futur
Jau tevi pazīstu, bet tas nākas, tu mani ne?
Je te connais déjà, mais comment se fait-il que tu ne me reconnaisses pas ?
Rokenrola taktis pēc negulētām naktīm
Les rythmes du rock and roll après des nuits blanches
Kur mani vedīs?
me mèneront-ils ?
Kaucošas riepas zem alejām liepu
Les pneus rugissants sous les tilleuls
Atkal kādu medī
Chasse à nouveau quelqu'un
Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Je sens, je sens que nous sommes dans le futur
Jau tevi pazīstu, bet tas nākas, tu mani ne?
Je te connais déjà, mais comment se fait-il que tu ne me reconnaisses pas ?
Griežos vilciņš dzīves dejā
Je tourne comme un petit train dans la danse de la vie
Turos, bet reizēm dubļi sejā
Je me tiens, mais parfois la boue est sur mon visage
Skrienu uz tramvaju
Je cours vers le tramway
Pie skatloga atkal sastingstu
Je me fige à nouveau devant la vitrine
Skrējiens beidzas
La course s'arrête
Tu sēdēji tai frizētavā
Tu étais assise dans ce salon de coiffure
Pazaudējos sejā tavā
Je me suis perdu dans ton visage
Blakus krēslā atrados jau drīz
J'étais bientôt assis sur le siège à côté
Jau stundu skatos tavos matos
Je regarde tes cheveux depuis une heure
Strāva pārvērš voltus vatos
Le courant transforme les volts en watts
Smarža, kuru esmu atradis
Le parfum que j'ai trouvé
O, o, o-o-o o
Oh, oh, oh-oh-oh oh
smarža mani traku padarīs, o-o-o
Ce parfum me rendra fou, oh-oh-oh
O, o, o-o-o o
Oh, oh, oh-oh-oh oh
smarža mani traku padarīs
Ce parfum me rendra fou
Mani traku padarīs
Me rendra fou





Writer(s): Ingars Viļums, Jānis Jubalts, Jānis šipkēvics Jr., Kaspars Roga, Māris Mihelsons, Povel Olsson, Renārs Kaupers


Attention! Feel free to leave feedback.