Soli pa solim - Prāta Vētra translation in Russian

Soli pa solim

Soli pa solim, metru pa milimetram,
Jā, mēs ejam, jā, mēs dodamies, tuvojamies kalna galam.
Saule ir tāla, vējš mums nav sabiedrotais,
Bet virziens un mērķis mums viens - tas galvenais.

Bailes palikt nesaprastiem sen aiz kalniem
Melni baltiem, balti melniem, aprunātiem.
Karaliskas pusdienas nav mūsu gaumē,
Straumē, tieši straumē atrasties ir laime.

Rokas tver sauli, mirklis un apdedzinās.
Ja lec augstāk par pēcpusi, tad ar to jārēķinās.
Jo viss nāk ar laiku, viss nāk ar zaudējumiem,
Caur miglu un mīlestības pienākumiem.

Bailes palikt nesaprastiem sen aiz kalniem
Melni baltiem, balti melniem, aprunātiem.
Karaliskas pusdienas nav mūsu gaumē,
Straumē, tieši straumē atrasties ir laime.

Soli pa solim, metru pa milimetram,
Tā mēs ejam, tā mēs dodamies, tuvojamies kalna galam.
Saule ir tāla, vējš mums nav sabiedrotais,
Bet virziens un mērķis mums viens - tas galvenais.

Bailes palikt nesaprastiem sen aiz kalniem
Melni baltiem, balti melniem, aprunātiem.
Karaliskas pusdienas nav mūsu gaumē,
Straumē, tieši straumē atrasties ir laime.

Шаг за шагом

Шаг за шагом, метр за миллиметром,
Да, мы идем, да, мы движемся, приближаемся к вершине горы.
Солнце далеко, ветер нам не союзник,
Но направление и цель у нас одна - это главное.

Страх остаться непонятыми давно позади,
Черно-белыми, бело-черными, осуждаемыми.
Королевские обеды не по нашему вкусу,
В потоке, именно в потоке быть – вот счастье.

Руки ловят солнце, мгновение и ожог.
Если прыгаешь выше головы, то с этим надо считаться.
Ведь все приходит со временем, все приходит с потерями,
Сквозь туман и обязанности любви.

Страх остаться непонятыми давно позади,
Черно-белыми, бело-черными, осуждаемыми.
Королевские обеды не по нашему вкусу,
В потоке, именно в потоке быть – вот счастье.

Шаг за шагом, метр за миллиметром,
Так мы идем, так мы движемся, приближаемся к вершине горы.
Солнце далеко, ветер нам не союзник,
Но направление и цель у нас одна - это главное.

Страх остаться непонятыми давно позади,
Черно-белыми, бело-черными, осуждаемыми.
Королевские обеды не по нашему вкусу,
В потоке, именно в потоке быть – вот счастье.