Lyrics and translation Prāta Vētra - Spogulīt

Spogulīt

Spogulīt, spogulīt... saki man tā,
Kura visā pasaulē ir visskaistākā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

Spogulīt, spogulīt... saki man tā,
Kura visā pasaulē ir vismīļākā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Viņa būs līdzās, kad viss kārtībā,
Viņa būs līdzās, kad Tev nav nekā,
Viņa būs Tava, Tavējā!"

Spogulīt, spogulīt, nāc man palīgā!
Kura ir tā īstā, vienīgā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo.
Par savējo,
Par savējo,
Par savējo..."

Miroir, mon beau miroir

Miroir, mon beau miroir... dis-moi donc,
Qui est la plus belle de tout le monde?

Et il a dit:
"Inutile de chercher au paradis ou en enfer,
Mais si tu la rencontres un jour, tu l'appelleras ta bien-aimée."

Miroir, mon beau miroir... dis-moi donc,
Qui est la plus aimée de tout le monde?

Et il a dit:
"Inutile de chercher au paradis ou en enfer,
Mais si tu la rencontres un jour, tu l'appelleras ta bien-aimée."

"Elle sera là quand tout ira bien,
Elle sera là quand tu n'auras rien,
Elle sera tienne, tout à toi!"

Miroir, mon beau miroir, viens m'aider!
Qui est la vraie, la seule?

Et il a dit:
"Inutile de chercher au paradis ou en enfer,
Mais si tu la rencontres un jour, tu l'appelleras ta bien-aimée."

"Inutile de chercher au paradis ou en enfer,
Mais si tu la rencontres un jour, tu l'appelleras ta bien-aimée."

"Inutile de chercher au paradis ou en enfer,
Mais si tu la rencontres un jour, tu l'appelleras ta bien-aimée.
Ta bien-aimée,
Ta bien-aimée,
Ta bien-aimée..."