Lyrics and translation Prāta Vētra - Spogulīt

Spogulīt

Spogulīt, spogulīt... saki man tā,
Kura visā pasaulē ir visskaistākā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

Spogulīt, spogulīt... saki man tā,
Kura visā pasaulē ir vismīļākā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Viņa būs līdzās, kad viss kārtībā,
Viņa būs līdzās, kad Tev nav nekā,
Viņa būs Tava, Tavējā!"

Spogulīt, spogulīt, nāc man palīgā!
Kura ir tā īstā, vienīgā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo.
Par savējo,
Par savējo,
Par savējo..."

Зеркальце

Зеркальце, зеркальце... скажи мне так,
Кто на всем свете всех прекрасней?

И оно сказало:
"Нет смысла искать в раю или аду,
Но, если однажды встретишь её, назовёшь своей."

Зеркальце, зеркальце... скажи мне так,
Кто на всем свете всех милее?

И оно сказало:
"Нет смысла искать в раю или аду,
Но, если однажды встретишь её, назовёшь своей."

"Она будет рядом, когда всё хорошо,
Она будет рядом, когда у тебя ничего нет,
Она будет твоя, твоей!"

Зеркальце, зеркальце, приди мне на помощь!
Кто та единственная, настоящая?

И оно сказало:
"Нет смысла искать в раю или аду,
Но, если однажды встретишь её, назовёшь своей."

"Нет смысла искать в раю или аду,
Но, если однажды встретишь её, назовёшь своей."

"Нет смысла искать в раю или аду,
Но, если однажды встретишь её, назовёшь своей.
Своей,
Своей,
Своей..."