Lyrics and translation Prāta Vētra - These Women Drive Me Crazy

These Women Drive Me Crazy

Got a cheesy poem on my wall
Tom Jones is my favourite singer
Dreamy thoughts are calling me
Again I am in love and she′s not here

Do you think that I'm a bad boy?
That I′m a little horny elf?
But what about admitting baby
That I'm not lying, lying to myself

Cheesy poem in my head again
Tom Jones is my favourite singer
Dreamy thoughts are flaunting me
Again I am in love and she's not here

Do you think that I′m a bad boy?
That I′m a little horny elf?
But how about admitting baby
That I'm not lying, lying to myself
I know that you adore my sweet lies
I know that you′ll buy everything
But how about confessing baby
I don't think, I don′t think that it is a sin

These women drive me crazy all the time
Tom Jones is my favourite singer
Dreamy thoughts are haunting me
Again I am in love and she's not here

Do you think that I′m a bad boy?
That I'm a little horny elf?
But how about admitting baby
That I'm not lying, lying to myself
I know that you adore my sweet lies
I know that you′ll buy everything
But how about confessing baby
I don′t think, I don't think that it is a sin

Ces femmes me rendent fou

J'ai un poème ringard sur mon mur
Tom Jones est mon chanteur préféré
Des pensées rêveuses m'appellent
Je suis à nouveau amoureux et elle n'est pas là

Tu penses que je suis un mauvais garçon ?
Que je suis un petit lutin coquin ?
Mais qu'en est-il d'admettre, mon amour
Que je ne mens pas, je ne me mens pas à moi-même

Un poème ringard dans ma tête à nouveau
Tom Jones est mon chanteur préféré
Des pensées rêveuses me narguent
Je suis à nouveau amoureux et elle n'est pas là

Tu penses que je suis un mauvais garçon ?
Que je suis un petit lutin coquin ?
Mais qu'en est-il d'admettre, mon amour
Que je ne mens pas, je ne me mens pas à moi-même
Je sais que tu adores mes petits mensonges
Je sais que tu achèteras tout
Mais qu'en est-il d'avouer, mon amour
Je ne pense pas, je ne pense pas que ce soit un péché

Ces femmes me rendent fou tout le temps
Tom Jones est mon chanteur préféré
Des pensées rêveuses me hantent
Je suis à nouveau amoureux et elle n'est pas là

Tu penses que je suis un mauvais garçon ?
Que je suis un petit lutin coquin ?
Mais qu'en est-il d'admettre, mon amour
Que je ne mens pas, je ne me mens pas à moi-même
Je sais que tu adores mes petits mensonges
Je sais que tu achèteras tout
Mais qu'en est-il d'avouer, mon amour
Je ne pense pas, je ne pense pas que ce soit un péché