Lyrics and translation Prāta Vētra - Tin Drums

Tin Drums

Hey, honey, hey
Say what you wanted so long
Let your tin drums play
Let your tin drums play
Burn, honey, burn
As this is one-way higway with no return
We have a lot to go
Piedz.
We can save
We can save it all
For a winter′s day
And we can make
We can make it all
In a diffrent way
Much better way
Leave, honey, leave
Leave all confessions of thieves
While we have a song
While we have a song
Rush, honey, rush
If you open these doors
We won't be ignored by love
Hear the tin drums play
Piedz.
Hey, honey, hey
Say what you wanted so long
Let your tin drums play
Let your tin drums play

Tambours en étain

Hé, ma chérie, hé
Dis ce que tu voulais depuis si longtemps
Laisse tes tambours en étain jouer
Laisse tes tambours en étain jouer
Brûle, ma chérie, brûle
Car c'est une autoroute à sens unique sans retour
Nous avons beaucoup de chemin à parcourir
Refrain.
Nous pouvons sauver
Nous pouvons tout sauver
Pour un jour d'hiver
Et nous pouvons faire
Nous pouvons tout faire
D'une manière différente
Une bien meilleure façon
Pars, ma chérie, pars
Laisse toutes les confessions des voleurs
Tant que nous avons une chanson
Tant que nous avons une chanson
Rends-toi, ma chérie, rends-toi
Si tu ouvres ces portes
L'amour ne nous ignorera pas
Entends les tambours en étain jouer
Refrain.
Hé, ma chérie, hé
Dis ce que tu voulais depuis si longtemps
Laisse tes tambours en étain jouer
Laisse tes tambours en étain jouer