Lyrics and translation Prāta Vētra - Tu Izvēlējies Palikt
Kad
viss
jau
būs
pateikts.
Quand
tout
sera
dit.
Vai
tā
kādreiz
būs?
Est-ce
que
cela
arrivera
un
jour
?
Mēs
dosimies
tālāk,
Nous
irons
plus
loin,
Viss
parastais
sagrūs
Tout
ce
qui
est
ordinaire
s'effondrera
Tas
notiks
tai
dienā,
Cela
arrivera
ce
jour-là,
Kad
gaismas
ātruma
stars
Lorsque
la
vitesse
de
la
lumière
Būs
lēnāks
kā
domas
Sera
plus
lente
que
les
pensées
Domas
tavas
un
gars.
Tes
pensées
et
ton
esprit.
Viņš
solīja
to
aizmirst,
Il
a
promis
de
l'oublier,
Viņa
nepiedot
Il
ne
pardonnera
pas
Tu
izvēlējies
palikt,
Tu
as
choisi
de
rester,
Es-aizlidot
Je
vais
m'envoler
Un,
kurš
no
mums
būs
pirmais,
Et
qui
de
nous
sera
le
premier,
Kurš
būs
pēdējais?
Qui
sera
le
dernier
?
Nav
nozīmes
nekādas,
Cela
n'a
aucune
importance,
Tu
mana
es
tavējais.
Tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi.
Kosmoss
tik
niecīgs,
L'espace
si
petit,
Pogas
caurums
tik
liels,
Le
trou
de
bouton
si
grand,
Visskumjākais-priecīgs
Le
plus
triste
est
joyeux
Saldākais
ir
miegs
Le
plus
doux
est
le
sommeil
Tas
notiks
tai
dienā,
Cela
arrivera
ce
jour-là,
Kad
gaismas
ātruma
stars
Lorsque
la
vitesse
de
la
lumière
Būs
lēnāks
kā
domas,
Sera
plus
lente
que
les
pensées
Domas
tavas
un
gars.
Tes
pensées
et
ton
esprit.
Viņš
solīja
to
aizmirst,
Il
a
promis
de
l'oublier,
Viņa
nepiedot
Il
ne
pardonnera
pas
Tu
izvēlējies
palikt,
Tu
as
choisi
de
rester,
Es-aizlidot
Je
vais
m'envoler
Un,
kurš
no
mums
būs
pirmais,
Et
qui
de
nous
sera
le
premier,
Kurš
būs
pēdējais?
Qui
sera
le
dernier
?
Nav
nozīmes
nekādas,
Cela
n'a
aucune
importance,
Tu
mana
es
tavējais.
Tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi.
Kad
viss
jau
būs
pateikts
Quand
tout
sera
dit
Tā
noteikti
būs
Cela
arrivera
certainement
Mēs
dosimies
tālāk
Nous
irons
plus
loin
Viss
parastais
sagrūs
Tout
ce
qui
est
ordinaire
s'effondrera
Tas
notiks
tai
dienā,
Cela
arrivera
ce
jour-là,
Kad
gaismas
ātruma
stars
Lorsque
la
vitesse
de
la
lumière
Būs
lēnāks
kā
domas
Sera
plus
lente
que
les
pensées
Domas
tavas
un
gars.
Tes
pensées
et
ton
esprit.
Viņš
solīja
to
aizmirst,
Il
a
promis
de
l'oublier,
Viņa
nepiedot
Il
ne
pardonnera
pas
Tu
izvēlējies
palikt,
Tu
as
choisi
de
rester,
Es-aizlidot
Je
vais
m'envoler
Un,
kurš
no
mums
būs
pirmais,
Et
qui
de
nous
sera
le
premier,
Kurš
būs
pēdējais?
Qui
sera
le
dernier
?
Nav
nozīmes
nekādas,
Cela
n'a
aucune
importance,
Tu
mana
es
tavējais.
Tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi.
Rate the translation
1
38730
2 Tavas Mājas Manā Azotē
3 Esam un Būsim
4 Lidmašīnas
5 Kas Tālāk
6 Kā Jau Svētdienās
7 Saulespilsētas Kalni
8 Víss Ir Tieši Tā Kā Tu Vēlies
9 Tu Izvēlējies Palikt
10 Skaidri Zinu, Ka Šodien Gribēšu Palikt Tepat
11 Īssavíenojums
12 Starp Divām Saulēm
13 Šo Dziesmu Es Dziedāšu Tev
14 Lec
15 Neatgriešanās
16 Puse no sirds
17 Mans draugs
18 Prom Uz Siltajām Salām
19 Ziema
20 Romeo un Džuljeta
2 Tavas Mājas Manā Azotē
3 Esam un Būsim
4 Lidmašīnas
5 Kas Tālāk
6 Kā Jau Svētdienās
7 Saulespilsētas Kalni
8 Víss Ir Tieši Tā Kā Tu Vēlies
9 Tu Izvēlējies Palikt
10 Skaidri Zinu, Ka Šodien Gribēšu Palikt Tepat
11 Īssavíenojums
12 Starp Divām Saulēm
13 Šo Dziesmu Es Dziedāšu Tev
14 Lec
15 Neatgriešanās
16 Puse no sirds
17 Mans draugs
18 Prom Uz Siltajām Salām
19 Ziema
20 Romeo un Džuljeta
Attention! Feel free to leave feedback.