Vairāk nekā skaļi - Prāta Vētra translation in Russian

Vairāk nekā skaļi

Noturi elpu un atceries, ko stāstīja tēvs.
Ziedot var visu
Tikai tad, ja izvēlēts mērķis ir cēls
Māksla nav karot
Nav māksla izkliegt visu kas sāp
Vairāk kā skaļi
Tev jādzird naktis, kas skan.
Varbūt ir kauns, ka es labāks par jums
Varbūt biji ļauns un nevajag tā skumt.

Noturiet elpu
Un atceries, ko stāstīja tēvs.
Piedod par visu
Tik tad, ja izvēlēts mērķis ir cēls
Tavs tēvs vēl nav dzimis
Nav šūpulis kārts, un krusts vēl nav tēsts.
Ir nolemts, ka būsi
Un palikt vai slēpties nav vērts.
Varbūt ir kauns, ka labāks es par jums.
Varbūt bija jauns un nevajag tā skumt.

Kā būs – ir laiks zināt to,
Kā būs, kad jāpaliek vienam,
Kā būs – Tavs tēvs varbūt teiks,
Kā būs neviens Tevi nesveiks.

Больше, чем громко

Задержи дыхание и вспомни, что говорил отец.
Жертвовать можно всем,
Только если выбранная цель благородна.
Искусство не в войне,
Не искусство кричать обо всем, что болит.
Больше, чем громко
Ты должна услышать ночи, которые звучат.
Может быть, стыдно, что я лучше вас,
Может быть, ты была зла, и не нужно так грустить.

Задержите дыхание
И вспомните, что говорил отец.
Простите за всё,
Только если выбранная цель благородна.
Твой отец ещё не родился,
Колыбель не подвешена, и крест ещё не испытан.
Предрешено, что ты будешь,
И оставаться или прятаться не стоит.
Может быть, стыдно, что я лучше вас.
Может быть, ты была молода, и не нужно так грустить.

Как будет – время знать,
Как будет, когда придется остаться одной,
Как будет – твой отец, возможно, скажет,
Как будет, когда никто тебя не поприветствует.