Vilciens - Prāta Vētra translation in French

Vilciens

Krīt lidens un kuģi grimst
Un auto iekrien stabā
Vien dzelzceļš uzticams un drošs
Tas ir par visiem labāks
Kaut budžets mums ir pagraizīts
Pēc maizes bērni saukā
Nekad tā tauta nevar zust
Ar vilcieniem kas braukā
Uz Eiropu tas taisni ved
Un iespējams vēl tālāk
Uz Meksikām un Marokām
Vai Galapagu salām
Mums nevajag lidostu
Mums šosejas ir liekas
Jo tikai braucot vilcienos
Var sasniegt īstās vietas
Un izmatojot dzelzceļu
Nav jābaidās nemaz
No zagļiem vietas drošākās
Ir tieši sta-acijas
Uz Eiropu tas taisni ved
Un iespējams vēl tālāk
Uz Meksikām un Marokām
Vai Galapagu salām

Le Train

Les avions tombent et les bateaux coulent
Et les voitures s'écrasent sur des poteaux
Seule la voie ferrée est fiable et sûre
C'est le meilleur moyen pour tous
Même si notre budget est maigre
Les enfants crient après le pain
Ce peuple ne peut jamais disparaître
Avec les trains qui circulent
Il conduit directement vers l'Europe
Et peut-être même plus loin
Vers le Mexique et le Maroc
Ou les îles Galapagos
Nous n'avons pas besoin d'aéroports
Les autoroutes nous paraissent inutiles
Car ce n'est qu'en voyageant en train
Que l'on peut atteindre les vraies destinations
Et en utilisant le chemin de fer
Il n'y a pas de quoi avoir peur
Les endroits les plus sûrs pour les voleurs
Ce sont les gares
Il conduit directement vers l'Europe
Et peut-être même plus loin
Vers le Mexique et le Maroc
Ou les îles Galapagos