Lyrics and translation Prāta Vētra - Violet

Violet

Lovers scatered on the floor
Stolen time
Stolen horse
Ride around the fragrant room
Flower in bloom
VIOLET
Like a sigh to my naked eye
But my eyes are not shy
I want to see you
VIOLET
She comes softly like a breeze
Like a ghost
Falling leaves
Like the silence after violence
In the last light of day
Violet plays
Violet plays
Through the window
Past the steering wheel
Beneath the knees
As the faithful kneel
Riding inter-cities on the train
At the edge
Of usual grey
Between the lines of poetry
In all the places spirits are seen

Violette

Amants éparpillés sur le sol
Temps volé
Cheval volé
Promenade dans la chambre parfumée
Fleur en floraison
VIOLETTE
Comme un soupir à mes yeux nus
Mais mes yeux ne sont pas timides
Je veux te voir
VIOLETTE
Elle vient doucement comme une brise
Comme un fantôme
Feuilles qui tombent
Comme le silence après la violence
Aux derniers rayons du jour
Violette joue
Violette joue
Par la fenêtre
Au-delà du volant
Sous les genoux
Comme s'agenouillent les fidèles
Traverser les villes en train
Au bord
Du gris habituel
Entre les lignes de poésie
Dans tous les endroits où l'on voit les esprits