Visa ir par daudz - Prāta Vētra translation in French

Visa ir par daudz

Saule iespīd saulesbrillēs, es miedzu asis, novēršos.
Veikalu skatlogos lūkojos, par maz man naudas, nopūšos.
Jā, es gribētu, kā es vēlētos gūt, kā man vēl nav.
Jā, es gribētu, kā es vēlētos būt Velsas princis jau.

Parādies, parādies, saule, kur tu noslēpies,
Laime, kur tu maldījies, nu, rādies, parādies!
Apstājies, apstājies, kas zin, kā vēl mainīsies,
Kas zin, kas vēl notiksies, nu, stājies, apstājies!

Man patīk, kā ģērbjas Niks Keivs, ar kādu auto brauc Jamiroquai,
Es priecājos, kā izģērbjas meitenes, un es neesmu vienīgais.
Jā, es gribētu, kā es vēlētos gūt, kā man vēl nav.
Jā, es gribētu, kā es vēlētos būt Pirmās formulas pilots jau.

Parādies, parādies, saule, kur tu noslēpies,
Laime, kur tu maldījies, nu, rādies, parādies!
Apstājies, apstājies, kas zin, kā vēl mainīsies,
Kas zin, kas vēl notiksies, nu, stājies, apstājies!

Visa kā ir par daudz, par daudz, par daudz,
Un es maldos, es maldos.
Visa kā jau sen ir par daudz, un es maldos.

Jā, es gribētu, kā es vēlētos gūt, kā man vēl nav.
Jā, es gribētu, kā es vēlētos būt desmit gadus jaunāks jau.

Parādies, parādies, saule, kur tu noslēpies,
Laime, kur tu maldījies, nu, rādies, parādies!
Apstājies, apstājies, kas zin, kā vēl mainīsies,
Kas zin, kas vēl notiksies, nu, stājies, apstājies!

Tout est trop

Le soleil brille dans mes lunettes de soleil, je cligne des yeux, je détourne le regard.
Je regarde dans les vitrines des magasins, je n'ai pas assez d'argent, je soupire.
Oui, j'aimerais, comme je voudrais obtenir ce que je n'ai pas encore.
Oui, j'aimerais, comme je voudrais être le prince de Galles maintenant.

Apparais, apparais, soleil, où t'es-tu caché,
Bonheur, où t'es-tu égaré, maintenant, montre-toi, apparais !
Arrête-toi, arrête-toi, qui sait comment les choses vont changer,
Qui sait ce qui va encore arriver, maintenant, arrête-toi, arrête-toi !

J'aime la façon dont s'habille Nick Cave, avec quelle voiture roule Jamiroquai,
Je suis content de voir comment les filles se déshabillent, et je ne suis pas le seul.
Oui, j'aimerais, comme je voudrais obtenir ce que je n'ai pas encore.
Oui, j'aimerais, comme je voudrais être un pilote de Formule 1 maintenant.

Apparais, apparais, soleil, où t'es-tu caché,
Bonheur, où t'es-tu égaré, maintenant, montre-toi, apparais !
Arrête-toi, arrête-toi, qui sait comment les choses vont changer,
Qui sait ce qui va encore arriver, maintenant, arrête-toi, arrête-toi !

Tout est trop, trop, trop,
Et je me trompe, je me trompe.
Tout est trop depuis longtemps, et je me trompe.

Oui, j'aimerais, comme je voudrais obtenir ce que je n'ai pas encore.
Oui, j'aimerais, comme je voudrais avoir dix ans de moins maintenant.

Apparais, apparais, soleil, où t'es-tu caché,
Bonheur, où t'es-tu égaré, maintenant, montre-toi, apparais !
Arrête-toi, arrête-toi, qui sait comment les choses vont changer,
Qui sait ce qui va encore arriver, maintenant, arrête-toi, arrête-toi !