Lyrics and translation Prāta Vētra - Vēl Viena Klusā Daba

Vēl Viena Klusā Daba

Vasarai rietot
Saule vakarā
Pielīst ar zeltu
Istaba manējā
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
Ko gaidīju
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
Tavs smaids
Viss, kas bijis starp mums vēl ir te
Siltās vasaras ēnā
Paliec klusi un neaizej
Redzi, saule jau riet lēnām
Viss, kas bijis starp mums vēl ir te
Siltās vasaras ēnā
Paliec klusi un neaizej
Redzi, saule jau riet lēnām
Satumst debesis tālās
Baltu pieneņu lauks
Tava roka guļ manā
Uz galda ābolu trauks
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
Ko gaidīju
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
No dienvidiem tu
Tavs smaids
Viss, kas bijis starp mums vēl ir te
Siltās vasaras ēnā
Paliec klusi un neaizej
Redzi, saule jau riet lēnām
Viss, kas bijis starp mums vēl ir te
Siltās vasaras ēnā
Paliec klusi un neaizej
Redzi, saule jau riet lēnām
Vārdi, ko teicu tev
Sen ierakstīti sienās
Šī ir vēl viena klusā daba
Kura neliek mani mierā
Vārdi, ko teicu tev
Sen ierakstīti sienās
Šī ir vēl viena klusā daba
Kura neliek mani mierā
Neliek mani mierā...

Un autre monde silencieux

L'été se couche
Le soleil dans le soir
Arrive avec l'or
Ma chambre
De ton sud tu
De ton sud tu
De ton sud tu
Que j'attendais
De ton sud tu
De ton sud tu
De ton sud tu
Ton sourire
Tout ce qui était entre nous est encore là
Dans l'ombre de l'été chaud
Reste silencieux et ne pars pas
Vois, le soleil se couche déjà lentement
Tout ce qui était entre nous est encore là
Dans l'ombre de l'été chaud
Reste silencieux et ne pars pas
Vois, le soleil se couche déjà lentement
Le ciel lointain s'assombrit
Champ de pissenlits blancs
Ta main repose dans la mienne
Un bol de pommes sur la table
De ton sud tu
De ton sud tu
De ton sud tu
Que j'attendais
De ton sud tu
De ton sud tu
De ton sud tu
Ton sourire
Tout ce qui était entre nous est encore là
Dans l'ombre de l'été chaud
Reste silencieux et ne pars pas
Vois, le soleil se couche déjà lentement
Tout ce qui était entre nous est encore là
Dans l'ombre de l'été chaud
Reste silencieux et ne pars pas
Vois, le soleil se couche déjà lentement
Les mots que je t'ai dits
Sont gravés depuis longtemps dans les murs
C'est encore un monde silencieux
Qui ne me laisse pas tranquille
Les mots que je t'ai dits
Sont gravés depuis longtemps dans les murs
C'est encore un monde silencieux
Qui ne me laisse pas tranquille
Ne me laisse pas tranquille...