Lyrics and translation Prāta Vētra - When Nightlife Covers the Daylight

When Nightlife Covers the Daylight

Deep down in a jungle
Or being high in hollywood
Girls are strangely smiling
And all the ladies feeling good

We have speakers over speakers
Devils dancing on a rope
Flashlights make a fever
The only thing we miss is hope

When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers it all

Glitter and the parfume
Laughter at the backroom
Another busy, busy day has come
A busy, busy day crawls like a snake
And when the snakesss catch you in the corner
Just take a break, take a break take a break!

When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers it all

Being high in hollywood
Or deep in a jungle

When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers the daylight
When nightlife covers it all

Когда ночная жизнь покрывает дневной свет

Глубоко в джунглях,
Или высоко в Голливуде,
Девушки странно улыбаются,
И все дамы чувствуют себя прекрасно.

У нас колонки над колонками,
Черти танцуют на канате,
Вспышки света вызывают лихорадку,
Единственное, чего нам не хватает, это надежды.

Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает всё.

Блёстки и парфюм,
Смех в подсобке,
Ещё один суматошный, суматошный день наступил,
Суматошный, суматошный день ползёт, как змея,
И когда змеи схватят тебя в углу,
Просто сделай перерыв, сделай перерыв, сделай перерыв!

Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает всё.

Высоко в Голливуде
Или глубоко в джунглях

Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает дневной свет,
Когда ночная жизнь покрывает всё.