Lyrics and translation Prāta Vētra - Ēdenes dārzs

Ēdenes dārzs

Ir rīts
Un kā aizliegts ābols smaržo mūsu dārzs
Un tu mani kā spogulī skaties
Acīm ieplestām
Kaut gribas mazliet
Pie kājām orhideja zied.
Ir tikai divi cilvēki, kas viens otram pretī iet.
Pilnas gaismas Ēdenes dārzs
It visur, kur skatos, skatos
Redzu ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos.
Ooooo
Oooooaa
Ooooo
Tagad, kāpēc pēc lielajiem plūdiem,
Bez pasēm un tagadnes
Atkal nevainīgi un tīri no grēkiem
Stāvam zem ābeles
Pilnas gaismas Ēdenes dārzs
Itvisur, kur skatos redzu
ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos
Redzu ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos
Tavos matos, tavos matos
Pilnas gaismas Ēdenes dārzs
Itvisur, kur skatos redzu
ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos
Oooo
Tikai gribu būt paties, paties
Kāmer būs tumši sarkan zieds
It visur kur skatos
Tavos matos

Le jardin d'Éden

C'est le matin
Et notre jardin sent comme une pomme interdite
Et tu me regardes comme dans un miroir
Les yeux grands ouverts
J'aimerais bien
Qu'une orchidée fleurisse à mes pieds.
Il n'y a que deux personnes qui se font face.
Le jardin d'Éden est plein de lumière
Partout où je regarde, je vois
Des cerises rouges
Dans tes cheveux, dans tes cheveux.
Ooooo
Oooooaa
Ooooo
Maintenant, pourquoi, après le grand déluge,
Sans passeport et sans présent
Encore une fois, innocents et purs de tout péché
Nous nous tenons sous le pommier
Le jardin d'Éden est plein de lumière
Partout où je regarde, je vois
des cerises rouges
Dans tes cheveux, dans tes cheveux
Je vois des cerises rouges
Dans tes cheveux, dans tes cheveux
Dans tes cheveux, dans tes cheveux
Le jardin d'Éden est plein de lumière
Partout où je regarde, je vois
des cerises rouges
Dans tes cheveux, dans tes cheveux
Oooo
Je veux juste être vrai, vrai
Comme il y aura une fleur rouge foncé
Partout où je regarde
Dans tes cheveux