Ķurķī - Prāta Vētra translation in English

Ķurķī

Tas nekas ka sieva rājas
Tas nekas ka grēki krājas
Galvenais lai neaizrijas
Mūsu kara ministrija
Bērni vairāk neiet skolā
Burtus redzot-tikai bolās
Taču tā nav liela skāde
Galvenais ka šauj un lādē
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Patriotiem labi klājas
Pat ja nav tiem bikses kājās
Pat ja sēž pie tukša galda
Viņiem dzīve liekas salda
Mācēt šaut ir goda lieta
Kurš to nemāk-tukša vieta
Tie kam savas plintes nav
Zirņus saēdas un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Patriotiem labi klājas
Pat ja nav tiem bikses kājās
Pat ja sēž pie tukša galda
Viņiem dzīve liekas salda
Tas nekas ka viss vienalga
Tas nekas ka maza alga
Galvenais ka šaut es māku
Tikko beidzis atkal sāku
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj

Cucumber

It doesn't matter if the wife scolds
It doesn't matter if the sins accumulate
The main thing is not to choke
Our Ministry of War
The children no longer go to school
Seeing letters-only balls
But that's not a big loss
The main thing is they shoot and load
I just load I just load
I just load and shoot
Patriots are doing well
Even if they don't have pants on
Even if they sit at an empty table
Life seems sweet to them
To know how to shoot is a matter of honor
Whoever doesn't know how is an empty space
Those who don't have their own rifles
Eat peas and shoot
I just load I just load
I just load and shoot
Patriots are doing well
Even if they don't have pants on
Even if they sit at an empty table
Life seems sweet to them
It doesn't matter that everything is the same
It doesn't matter that the salary is small
The main thing is that I can shoot
As soon as I finish, I start again
I just load I just load
I just load and shoot