Lonesome Moon - Prāta Vētra translation in German

Lonesome Moon

I drew a line 'cause I've been here too many times
So typical, I'm crying out my wounded soul
(Can you hear, can you feel my voice?) It's so cold
I'm breathing loneliness tonight
Can't get enough
I'm so blind but still trying to get you

My lonesome moon, where are you?
Now that you're gone, I'm going crazy looking for you

My lonesome moon, where are you?
I'm all alone in my room, now that you are gone
Now that you are gone

Flashing lights, my head is spinning on and on
I close my eyes and wake up in a dream
(Can you hear, can you feel my voice?) What I've done, can't be taken back no more
I'm left behind
I'm too numb, now that I've come down

My lonesome moon, where are you?
Now that you're gone, I'm going crazy looking for you

My lonesome moon, where are you?
I'm all alone in my room, now that you are gone
Now that you are gone
Now that you are gone
Now that you are gone

Он, "Ты как? Вышла замуж?"
Она, "Нет"
Он, "А если честно?"
Она, "Да. Ха-ха"

"Ты смеёшься?"
"Да"
"Слушай, а ты помнишь пиццерию?"
"Нет"
"Я напомню, 120 рублей –2 кусочка пиццы, кола и лето"

Она, "А что?"
Он, "Ничего"
Она, "Ничего?"

My lonesome moon, where are you?

My lonesome moon, where are you?
Now that you're gone, I'm going crazy looking for you (looking for you)
My lonesome moon, where are you?
I'm all alone in my room, now that you are gone
Now that you are gone

Einsamer Mond

Ich zog eine Linie, denn ich war schon zu oft hier
So typisch, ich schreie meine verwundete Seele hinaus
(Kannst du hören, kannst du meine Stimme fühlen?) Es ist so kalt
Ich atme Einsamkeit heute Nacht
Kann nicht genug bekommen
Ich bin so blind, aber versuche immer noch, dich zu bekommen

Mein einsamer Mond, wo bist du?
Jetzt, wo du weg bist, werde ich verrückt bei der Suche nach dir

Mein einsamer Mond, wo bist du?
Ich bin ganz allein in meinem Zimmer, jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist

Blitzende Lichter, mein Kopf dreht sich immer weiter
Ich schließe meine Augen und wache in einem Traum auf
(Kannst du hören, kannst du meine Stimme fühlen?) Was ich getan habe, kann nicht mehr zurückgenommen werden
Ich bin zurückgelassen
Ich bin zu betäubt, jetzt, wo ich runtergekommen bin

Mein einsamer Mond, wo bist du?
Jetzt, wo du weg bist, werde ich verrückt bei der Suche nach dir

Mein einsamer Mond, wo bist du?
Ich bin ganz allein in meinem Zimmer, jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist

Er: „Wie geht's dir? Hast du geheiratet?“
Sie: „Nein“
Er: „Und ehrlich?“
Sie: „Ja. Haha“

„Lachst du?“
„Ja“
„Hör mal, erinnerst du dich an die Pizzeria?“
„Nein“
„Ich erinnere dich daran, 120 Rubel –2 Stück Pizza, Cola und Sommer“

Sie: „Und was?“
Er: „Nichts“
Sie: „Nichts?“

Mein einsamer Mond, wo bist du?

Mein einsamer Mond, wo bist du?
Jetzt, wo du weg bist, werde ich verrückt bei der Suche nach dir (suche nach dir)
Mein einsamer Mond, wo bist du?
Ich bin ganz allein in meinem Zimmer, jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist