Vilciens - Prāta Vētra , Harijs Spanovskis , Arturs Skrastins , Jānis Reinis translation in French

Vilciens

Krīt lidens un kuģi grimst
Un auto iekrien stabā
Vien dzelzceļš uzticams un drošs
Tas ir par visiem labāks
Kaut budžets mums ir pagraizīts
Pēc maizes bērni saukā
Nekad tā tauta nevar zust
Ar vilcieniem kas braukā
Uz Eiropu tas taisni ved
Un iespējams vēl tālāk
Uz Meksikām un Marokām
Vai Galapagu salām
Mums nevajag lidostu
Mums šosejas ir liekas
Jo tikai braucot vilcienos
Var sasniegt īstās vietas
Un izmatojot dzelzceļu
Nav jābaidās nemaz
No zagļiem vietas drošākās
Ir tieši sta-acijas
Uz Eiropu tas taisni ved
Un iespējams vēl tālāk
Uz Meksikām un Marokām
Vai Galapagu salām

Train

Falls fade and ships sink
And cars crash into poles
Only the railway is reliable and safe
It is the best for everyone
Although our budget is getting tight
The children are asking for bread
This people will never be lost
Who takes the train
It leads straight to Europe
And possibly even further
To Mexico and Morocco
Or the Galapagos Islands
We don't need an airport
We don't need highways
Because only travelling by train
Can you reach the real places
And using the railway
There is nothing to be afraid of
The safest places from thieves
Are the train stations
It leads straight to Europe
And possibly even further
To Mexico and Morocco
Or the Galapagos Islands