Vilciens - Prāta Vētra , Harijs Spanovskis , Arturs Skrastins , Jānis Reinis translation in Russian

Vilciens

Krīt lidens un kuģi grimst
Un auto iekrien stabā
Vien dzelzceļš uzticams un drošs
Tas ir par visiem labāks
Kaut budžets mums ir pagraizīts
Pēc maizes bērni saukā
Nekad tā tauta nevar zust
Ar vilcieniem kas braukā
Uz Eiropu tas taisni ved
Un iespējams vēl tālāk
Uz Meksikām un Marokām
Vai Galapagu salām
Mums nevajag lidostu
Mums šosejas ir liekas
Jo tikai braucot vilcienos
Var sasniegt īstās vietas
Un izmatojot dzelzceļu
Nav jābaidās nemaz
No zagļiem vietas drošākās
Ir tieši sta-acijas
Uz Eiropu tas taisni ved
Un iespējams vēl tālāk
Uz Meksikām un Marokām
Vai Galapagu salām

Поезд

Падают самолеты и тонут корабли,
И авто врезаются в столбы,
Лишь железная дорога надежна и безопасна,
Она лучше всего остального,
Хоть бюджет наш и оскудел,
Дети просят хлеба,
Никогда этот народ не пропадет,
С поездами, что ездят.
В Европу он прямо ведет,
И возможно, еще дальше,
В Мексику и Марокко,
Или на Галапагосские острова.
Нам не нужен аэропорт,
Нам шоссе не нужны,
Ведь только ездя на поездах,
Можно достичь настоящих мест.
И используя железную дорогу,
Не нужно бояться совсем,
От воров места безопаснее всего,
Это именно вок-залы.
В Европу он прямо ведет,
И возможно, еще дальше,
В Мексику и Марокко,
Или на Галапагосские острова.