Ķurķī - Prāta Vētra , Harijs Spanovskis , Arturs Skrastins , Jānis Reinis translation in Russian

Ķurķī

Tas nekas ka sieva rājas
Tas nekas ka grēki krājas
Galvenais lai neaizrijas
Mūsu kara ministrija
Bērni vairāk neiet skolā
Burtus redzot-tikai bolās
Taču tā nav liela skāde
Galvenais ka šauj un lādē
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Patriotiem labi klājas
Pat ja nav tiem bikses kājās
Pat ja sēž pie tukša galda
Viņiem dzīve liekas salda
Mācēt šaut ir goda lieta
Kurš to nemāk-tukša vieta
Tie kam savas plintes nav
Zirņus saēdas un šauj
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj
Patriotiem labi klājas
Pat ja nav tiem bikses kājās
Pat ja sēž pie tukša galda
Viņiem dzīve liekas salda
Tas nekas ka viss vienalga
Tas nekas ka maza alga
Galvenais ka šaut es māku
Tikko beidzis atkal sāku
Es tik lādē es tik lādē
Es tik pielādē un šauj

Вжик

Пускай жена ворчит,
Пускай грехи копятся,
Главное, чтоб не подавилось
Наше министерство обороны.
Дети больше не ходят в школу,
Видя буквы, только смеются,
Но это не большая беда,
Главное, что стреляют и заряжают.
Я всё заряжаю, я всё заряжаю,
Я всё заряжаю и стреляю.
Патриотам хорошо живётся,
Даже если нет на них штанов,
Даже если сидят за пустым столом,
Им жизнь кажется сладкой.
Уметь стрелять — дело чести,
Кто не умеет — пустое место.
Те, у кого нет своих ружей,
Наедаются гороха и стреляют.
Я всё заряжаю, я всё заряжаю,
Я всё заряжаю и стреляю.
Патриотам хорошо живётся,
Даже если нет на них штанов,
Даже если сидят за пустым столом,
Им жизнь кажется сладкой.
Пускай всё равно,
Пускай зарплата маленькая,
Главное, что я умею стрелять,
Только закончил, снова начинаю.
Я всё заряжаю, я всё заряжаю,
Я всё заряжаю и стреляю.