Lyrics and translation Prāta Vētra feat. Asnate Rancane - Gads Bez Kalendāra

Gads Bez Kalendāra

Savāds laiks kā raibi raksti
Ekrānā skatoties, sāk nogurt acu plaksti
It kā Saule, bet aizkari ciet
Un tā īsti arī nekur negribas iet

Vienā rāmī neparedzami lokam
Katrs savu dzīves origami
Mēness dēls un Saules meita
Virtuāla saruna, līdz galam nepabeigta

Tuneļa galā spīd gaisma vāra
Kamēr iet gads bez kalendāra
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu nepiezvani?

Tuneļa galā spīd gaisma vāra
Kamēr iet gads bez kalendāra
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu ne? Kāpēc tu ne?
Kāpēc tu nepiezvani?

Vērtības lēkā, te dārgāk, te lētāk
Vienam brīdis pilsētā, citam lauku sētā
Laiks mūs mētā no vētras vētrā
Pārāk nospriegotas kuģiem troses
Nu mēs albatrosi
Vai tu jūti? Vai tu arī esi sajutusi?
Vai tu jūti? Vai tu arī esi sajutusi?

Tuneļa galā spīd gaisma vāra
Kamēr iet gads bez kalendāra
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu nepiezvani?

Tuneļa galā spīd gaisma bāla
Šis bija gads bez karnevāla
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu ne? Kāpēc tu ne?
Kāpēc tu nepiezvani?

Kāpēc tu nepiezvani?
Kāpēc tu nepiezvani?
Kāpēc tu nepiezvani?

A Year Without a Calendar

Strange times, like colorful patterns
Watching on the screen, my eyelids start to get tired
It's like the Sun, but the curtains are closed
And I don't really feel like going anywhere

In one frame, unpredictably in a circle
Each one their own life's origami
Son of the Moon and Daughter of the Sun
Virtual conversation, never finished

A light shines at the end of the tunnel
As a year goes by without a calendar
Hours and seconds run through me
Why don't you call me?

A light shines at the end of the tunnel
As a year goes by without a calendar
Hours and seconds run through me
Why don't you? Why don't you?
Why don't you call me?

Values jump, here more expensive, there cheaper
For one, a moment in the city, for another, a country house
Time throws us from storm to storm
Too tight ropes for the ships
Now we are albatrosses
Do you feel it? Have you also felt it?
Do you feel it? Have you also felt it?

A light shines at the end of the tunnel
As a year goes by without a calendar
Hours and seconds run through me
Why don't you call me?

A faint light shines at the end of the tunnel
This was a year without a carnival
Hours and seconds run through me
Why don't you? Why don't you?
Why don't you call me?

Why don't you call me?
Why don't you call me?
Why don't you call me?