Lyrics and translation Prāta Vētra feat. Asnate Rancane - Gads Bez Kalendāra
Savāds
laiks
kā
raibi
raksti
Странное
время,
как
пестрые
узоры
Ekrānā
skatoties,
sāk
nogurt
acu
plaksti
Когда
вы
смотрите
на
экран,
ваши
глаза
начинают
уставать
It
kā
Saule,
bet
aizkari
ciet
Как
будто
солнце,
но
занавески
закрываются.
Un
tā
īsti
arī
nekur
negribas
iet
И
это
тоже
никуда
не
денется
Vienā
rāmī
neparedzami
lokam
В
одном
кадре
непредсказуемо
для
дуги
Katrs
savu
dzīves
origami
Каждый
оригами
своей
жизни
Mēness
dēls
un
Saules
meita
Сын
Луны
и
дочь
Солнца
Virtuāla
saruna,
līdz
galam
nepabeigta
Виртуальный
разговор,
до
конца
незавершенный
Tuneļa
galā
spīd
gaisma
vāra
Свет
в
конце
туннеля
кипит
Kamēr
iet
gads
bez
kalendāra
Пока
проходит
год
без
календаря
Stundas
un
sekundes
skrien
caur
mani
Часы
и
секунды
проходят
сквозь
меня
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Tuneļa
galā
spīd
gaisma
vāra
Свет
в
конце
туннеля
кипит
Kamēr
iet
gads
bez
kalendāra
Пока
проходит
год
без
календаря
Stundas
un
sekundes
skrien
caur
mani
Часы
и
секунды
проходят
сквозь
меня
Kāpēc
tu
ne?
Kāpēc
tu
ne?
Почему
бы
и
нет?
Почему
бы
и
нет?
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Vērtības
lēkā,
te
dārgāk,
te
lētāk
Ценности
прыгают,
здесь
дороже,
здесь
дешевле
Vienam
brīdis
pilsētā,
citam
lauku
sētā
Для
одного
момент
в
городе,
для
другого
на
ферме
Laiks
mūs
mētā
no
vētras
vētrā
Время
выбрасывает
нас
из
бури
в
бурю.
Pārāk
nospriegotas
kuģiem
troses
Слишком
натянутые
канаты
для
кораблей
Nu
mēs
albatrosi
Что
ж,
мы
альбатросы,
Vai
tu
jūti?
Vai
tu
arī
esi
sajutusi?
Ты
чувствуешь?
Вы
тоже
это
почувствовали?
Vai
tu
jūti?
Vai
tu
arī
esi
sajutusi?
Ты
чувствуешь?
Вы
тоже
это
почувствовали?
Tuneļa
galā
spīd
gaisma
vāra
Свет
в
конце
туннеля
кипит
Kamēr
iet
gads
bez
kalendāra
Пока
проходит
год
без
календаря
Stundas
un
sekundes
skrien
caur
mani
Часы
и
секунды
проходят
сквозь
меня
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Tuneļa
galā
spīd
gaisma
bāla
В
конце
туннеля
светит
бледный
Šis
bija
gads
bez
karnevāla
Это
был
год
без
карнавала
Stundas
un
sekundes
skrien
caur
mani
Часы
и
секунды
проходят
сквозь
меня
Kāpēc
tu
ne?
Kāpēc
tu
ne?
Почему
бы
и
нет?
Почему
бы
и
нет?
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Kāpēc
tu
nepiezvani?
Почему
бы
тебе
не
позвонить?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.