Lyrics and translation Prāta Vētra feat. Dons & Intars Busulis - Piedošana

Piedošana

Ja tu neprasīsi, es gaidīšu kluss
Kā piesarcis divstāvu autobuss
Bet ja palīgā sauksi, es atsaukšos
Ja kritīsi, par tevi piecelšos
Kad viss tīsies tumsā, ik mirklis būs bargs
Es būšu tev blakus, kā palīgs, tā sargs
Kā saule no rīta, kā pakāpiens drošs
Kā ceļojums laikā, tik aizraujošs
Reiz izklīldīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi, kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Ja tu neticēsi, ticēšu es
Gaidot gadus, dienas un sekundes
Bet ja palīgā sauksi, es atsaukšos
Ja dzisīsi, par tevi iedegšos
Kad viss tīsies tumsā, ik mirklis būs bargs
Es būšu tev blakus, kā palīgs, tā sargs
Kā saule no rīta, kā pakāpiens drošs
Kā ceļojums laikā, tik aizraujošs
Reiz izklīldīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi, kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Laiks nākt, laiks iet
Vienas durvis vaļā, otras ciet
Būs mezgli, ko neatsiet
Viens otram piedodiet, piedodiet
Reiz izklīldīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi, kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Piedošanā būs pārvērties grēks
Piedošanā būs pārvērties grēks
Būs pārvērties grēks

Прощение

Если ты не попросишь, я буду ждать молча,
Как застывший двухэтажный автобус.
Но если позовёшь на помощь, я откликнусь,
Если упадешь, я тебя подниму.
Когда всё погрязнет во тьме, каждый миг будет суров,
Я буду рядом с тобой, как помощник, как страж.
Как солнце утром, как надёжная ступень,
Как путешествие во времени, такое захватывающее.
Однажды рассеется туман и прояснится время,
Каждое время года станет любовью.
Тогда внезапно откроется то, что скрыто в звёздах,
Грех превратится в прощение.
Если ты не поверишь, поверю я,
Ждая годы, дни и секунды.
Но если позовёшь на помощь, я откликнусь,
Если погаснешь, я за тебя зажгусь.
Когда всё погрязнет во тьме, каждый миг будет суров,
Я буду рядом с тобой, как помощник, как страж.
Как солнце утром, как надёжная ступень,
Как путешествие во времени, такое захватывающее.
Однажды рассеется туман и прояснится время,
Каждое время года станет любовью.
Тогда внезапно откроется то, что скрыто в звёздах,
Грех превратится в прощение.
Время приходить, время уходить,
Одну дверь открыть, другую закрыть.
Будут узлы, которые не развязать,
Простите друг друга, простите.
Однажды рассеется туман и прояснится время,
Каждое время года станет любовью.
Тогда внезапно откроется то, что скрыто в звёздах,
Грех превратится в прощение.
Грех превратится в прощение.
Грех превратится в прощение.
Превратится в прощение.