Lyrics and translation Prāta Vētra feat. Tautumeitas - Tur, kur Dieva kamanas slīd
Te
nu
stāvu,
kā
sapnī,
pie
upes
Je
me
tiens
ici,
comme
dans
un
rêve,
au
bord
de
la
rivière
Pārcēlājs
gatavs
ceļu
sākt
Le
passeur
est
prêt
à
commencer
le
voyage
Bet
es
šaubos,
jo
kāds
man
čukst
priekšā:
Mais
j'hésite,
car
quelqu'un
me
murmure
à
l'oreille
:
"No
šī
ceļa
var
nepārnākt"
"De
ce
chemin,
on
ne
revient
pas"
Vai
es
tevi
ieraudzīšu
Te
verrai-je
Vai
es
tevi
atradīšu
Te
retrouverai-je
Tur,
kur
Saule
jūrā
krīt
Là
où
le
soleil
se
couche
dans
la
mer
Tur,
kur
zelta
Mēness
mīt
Là
où
la
lune
d'or
habite
Vai
tu
mani
pavadīsi
M'accompagneras-tu
Vai
tu
mani
aizvedīsi
M'emmèneras-tu
Tur,
kur
spožas
zvaigznes
spīd
Là
où
brillent
les
étoiles
Tur,
kur
Dieva
kamanas
slīd
Là
où
glissent
les
traîneaux
de
Dieu
Klusums
mēms,
tik
ūdens
vien
mirgo
Le
silence
est
muet,
seul
l'eau
scintille
Lūdzu,
pārcēlāj,
neklusē
S'il
te
plaît,
passeur,
ne
te
tais
pas
Stāsti,
kas
mūs
sagaida
ceļā
Dis-moi
ce
qui
nous
attend
sur
le
chemin
Un
ko
redzēšu
tai
pusē
Et
ce
que
je
verrai
de
l'autre
côté
Un
ko
redzēšu
tai
pusē
Et
ce
que
je
verrai
de
l'autre
côté
Un
ko
redzēšu
tai
pusē
Et
ce
que
je
verrai
de
l'autre
côté
Vai
es
tevi
ieraudzīšu
Te
verrai-je
Vai
es
tevi
atradīšu
Te
retrouverai-je
Tur,
kur
Saule
jūrā
krīt
Là
où
le
soleil
se
couche
dans
la
mer
Tur,
kur
zelta
Mēness
mīt
Là
où
la
lune
d'or
habite
Vai
tu
mani
pavadīsi
M'accompagneras-tu
Vai
tu
mani
aizvedīsi
M'emmèneras-tu
Tur,
kur
spožas
zvaigznes
spīd
Là
où
brillent
les
étoiles
Tur,
kur
Dieva
kamanas
slīd
Là
où
glissent
les
traîneaux
de
Dieu
Tur
es
būšu,
tur
gaidīšu
J'y
serai,
je
t'attendrai
Tur
es
tevi
atradīšu
Je
te
retrouverai
Tur,
kur
spožas
zvaigznes
spīd
Là
où
brillent
les
étoiles
Tur,
kur
Dieva
kamanas
slīd
Là
où
glissent
les
traîneaux
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.