Lyrics and translation Prāta Vētra feat. ansis - Papīra Lidmašīnas

Papīra Lidmašīnas

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ei
Ja godīgi, man nav simtprocentīgas ticamības par to
Ka mana lidaparāta mērinstrumenti un ciparnīcas un pogas
Nav tikai uzzīmētas
Un man ir aizdomas, ka tas viss izdarīts ir ar roku
Bet tā ir mana lidmašīna, un es esmu nolidojis jau visu dzīvi ar to
Redzējis griežoties gada skaitļus, redzējis varas maiņas
Gan sliktus, gan labus laikus
Iluminatora dabas ainas
Mūžīgā reisā pēc savas maizes
Papīra spārniem samirkstot mākoņos tā, ka bail
Un tad kalstot saules staros jau pēc smieklīgi maza laika
Un zini ko?
Debesīs man ir droši, uz zemes ir nemiers un posts
Liesmām ceļoties, kāp karsta gaisa masas, no kurām es netieku nost
Kad viss pārvēršas pelnos, es stāvu, ķipa, "kur ir mana lidmašīna?"
Netīrās cilpas un Prāta Vētra, ei, ko tu man tagad vari izdarīt?

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Avions en papier

Mes avions en papier
Avec des ailes droites
Des aéroports en papier, ils veulent
Atteindre le ciel

Mes avions en papier
Avec des ailes droites
Des aéroports en papier, ils veulent
Atteindre le ciel

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures

Mes avions en papier
Vouloir voler haut
Et dépasser les jets
Pour briser les idées reçues

Mes avions en papier
Vouloir voler haut
Et dépasser les jets
Pour briser les idées reçues

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures

Hé
Pour être honnête, je n'ai pas une confiance absolue en cela
Que les instruments, les cadrans et les boutons de mon avion
Ne sont pas simplement dessinés
Et je soupçonne que tout cela a été fait à la main
Mais c'est mon avion, et j'ai passé toute ma vie à voler avec lui
J'ai vu les années tourner, j'ai vu les changements de pouvoir
Bonnes et mauvaises périodes
Les paysages de la nature par le hublot
Un vol éternel à la recherche de notre pain
Les ailes en papier se mouillent dans les nuages au point que j'ai peur
Puis, se desséchant au soleil après un temps ridiculement court
Et tu sais quoi ?
Je me sens en sécurité dans le ciel, il y a de l'inquiétude et du chaos sur terre
Les flammes s'élèvent, de chaudes masses d'air montent, et je ne peux pas m'en sortir
Lorsque tout se transforme en cendres, je me tiens là, disant "où est mon avion ?"
Les cycles sales et Prāta Vētra, hé, qu'est-ce que tu peux me faire maintenant ?

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures

Avec une aiguille d'infini
Maintenant, ils percent les nuages comme des lampes
Les avions en papier ne reviendront plus
Tout comme les dinosaures