Lyrics and translation Psaiko.Dino, Rockstah, Bass Sultan Hengzt & Teesy - Mach kaputt

Mach kaputt

Okay, ich nehm ein Schluck vom Whisky, bisschen Schnupf zum Zieh'n und mach kaputt diesen Beat
Fans brüllen laut, spiel mal wieder alte Rockstah-Songs
Dann geh doch zu 'ner alten Rockstah-Show
R-O-C-K-S-T-A-H
Wenn schon keins auf dem Kopf, dann wenigstens eins im Nam'n
Yeah, der Junge mit der Drecksfrisur
Doch auf der Brust hab ich einen Pelz wie Macklemore
Nur die gleichen Themen, zocken, Haare, fett
Scheiß auf Politik, denn die Sportis sind zurück
Ich sag: Vallah billah
Denn deine Frau hat pralle Dinger
Cooler Typ, coole Lines, cooler Schuh, cooler Flow
100.000 I's, ich mach yabba-dabba-doo
Weil Rodgau nicht so hart wie dieses Compton klang
Aw, zog ich letztes Jahr nach Heusenstamm
Maxi, der Führer eures Kellerkinder-Untergrundes
Du bist bekannt, in China isst man bunte Hunde
Ich bin der, yeah, auf den ihr eure Hoffnung setzt
Kein Problem, ich hab wieder Bock auf Stress
Ergreif für niemanden Partei, scheiß auf Ost und West
Bevor ich mir den Kopf zerbrech'
Und überlegen muss, bei wem ich eigentlich anfangen soll
Wichs ich lieber gleich jedem seine Arschbacken voll
Ich bin auf dem Boden geblieben, kannste vergessen bei mir
Ich bin der coolste Motherfucker, doch nur desinteressiert
Du kannst freestyl'n, wo du willst, doch nur besser nicht hier
Weil ich dir sonst deine Fresse polier, yeah
Ich bin nur verlegen, wenn ich schlafe, zerlege und erschlage
Jeden Rapper, Backup, ich scheiß auf dein Zepter
Deine Clique steht um die Mülltonne rum, da geht der Beat los
Zu viele MCs, nicht genug Mikros
Ihr stellt euch in' Kreis, stottert und nennt es Cypher
Nach 3 Zeil'n jagt eure Mutter euch aus der Einfahrt
Ihr seid so fly, ständig in der Luft
Immer am Limit, denn ihr cruist freihändig, durch die Hood
Ich muss los - Achso, ja, ich hab dein Tape dabei
Du warst whack, aber der eine Beat von Drake war geil
Draußen wartet Hengzt im aufgetankten Benz
Ich frag: Wie teuer?, er sagt: Ich glaub, er war geschenkt
Mädels im ganzen Land sagen: Oh, du hast so schöne Texte
Und flippen aus, nur weil ich mal ein paar Töne treffe
Ist ja ganz toll mit paar Barbies im Arm
Doch ich will nur mal wieder runter nach Italien fahr'n
Ey und kennste: "Egal, was du in den letzten zwei Zeilen sagst
Es wird immer derbe klingen, auch ohne Reim"? - Leberwurst

Détruire

Ok, je prends une gorgée de whisky, un peu de sniff à humer et je détruis ce beat
Les fans crient fort, joue encore des vieux morceaux de Rockstah
Alors vas voir un vieux concert de Rockstah
R-O-C-K-S-T-A-H
Si tu n'en as pas sur la tête, au moins un dans le nom
Ouais, le garçon avec la coupe de cheveux dégueulasse
Mais j'ai une fourrure sur la poitrine comme Macklemore
Seulement les mêmes sujets, le jeu, les cheveux, la graisse
On s'en fout de la politique, car les sportifs sont de retour
Je dis : Vallah billah
Car ta femme a des seins dodus
Mec cool, lignes cool, chaussures cool, flow cool
100 000 I's, je fais yabba-dabba-doo
Parce que Rodgau n'était pas aussi dur que ce Compton sonnait
Aw, j'ai déménagé à Heusenstamm l'année dernière
Maxi, le leader de votre monde souterrain de la cave
Tu es connu, en Chine on mange des chiens colorés
Je suis celui, ouais, sur qui vous mettez vos espoirs
Pas de problème, j'ai à nouveau envie de stress
Ne prends parti pour personne, on s'en fout de l'Est et de l'Ouest
Avant de me casser la tête
Et de devoir réfléchir à qui je devrais commencer
Je préfère tout de suite baiser tout le monde dans le cul
Je suis resté les pieds sur terre, tu peux oublier ça avec moi
Je suis le plus cool des enfoirés, mais juste désintéressé
Tu peux freestyler où tu veux, mais pas ici
Parce que sinon je te polis la gueule, ouais
Je suis juste gêné quand je dors, je démonte et je tue
Chaque rappeur, sauvegarde, je me fous de ton sceptre
Ton groupe traîne autour de la poubelle, c'est là que le beat commence
Trop de MCs, pas assez de micros
Vous vous mettez en cercle, vous balbutiez et vous appelez ça un cypher
Après 3 lignes, votre mère vous chasse de l'allée
Vous êtes tellement fly, toujours en l'air
Toujours à la limite, parce que vous roulez les mains libres, à travers le quartier
Je dois y aller - Ah oui, j'ai ta mixtape avec moi
Tu étais nul, mais le beat de Drake était cool
Dehors, Hengzt attend dans sa Benz plein d'essence
Je demande : Combien ça coûte ?, il répond : Je crois qu'il était offert
Des filles dans tout le pays disent : Oh, tu as des textes si beaux
Et elles deviennent dingues, juste parce que j'arrive à frapper quelques notes
C'est cool avec quelques Barbies dans les bras
Mais j'ai juste envie de retourner en Italie
Hé, et tu connais : "Peu importe ce que tu dis dans les deux dernières lignes
Ça va toujours sonner hardcore, même sans rimes" ?- Saucisson