Lyrics and translation Psalm - Yasashiiuso

Yasashiiuso

よく待ち合わせしたカフェでも いつも立ち寄ったコンビニでも
いつのまにか いつからか あなたを思い出さない

次 生まれ変わったら その時こそ死ぬまで
そばにいるよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

あなたが選んだその人を 恨んでも羨んでいても
諦めずに頑張っても その人にはなれない

心から誰より君だけ好きだったと
忘れないよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた これからも私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
空を見上げて私は願います あなたがずっと幸せでありますように

あの優しい嘘に笑顔で頷いた 私の方がずっと嘘つきだったね

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

忘れないよ 優しい嘘を

Нежная ложь

В том кафе, где мы часто встречались, в том магазине, куда мы всегда заходили...
Незаметно, с каких пор я уже не вспоминаю о тебе.

Если я снова появлюсь на свет, то в этот раз до самой смерти
буду рядом, — обещал ты мне в тот день, когда мы прощались.

Нежная ложь — твой последний подарок, моё главное сокровище.
Мне кажется, что моё израненное сердце всё ещё исцеляется.
Снежное небо пронзительно-прекрасно. Ведь оно продолжается в том же небе, что и твоё.

Как бы я ни ненавидела, ни завидовала той, кого ты выбрал,
как бы ни старалась, мне всё равно не стать ею.

Что я любила тебя больше всех на свете,
никогда не забуду, — обещала я тебе в тот день, когда мы прощались.

Нежная ложь — твой последний подарок, и она всегда будет моим сокровищем.
Мне кажется, что моё израненное сердце всё ещё исцеляется.
Я поднимаю глаза к небу и молюсь о том, чтобы ты всегда был счастлив.

Тогда, в ответ на твою нежную ложь, я улыбнулась и кивнула. Получается, что на самом деле лгуньей была я.

Нежная ложь — твой последний подарок, моё главное сокровище.
Мне кажется, что моё израненное сердце всё ещё исцеляется.
Снежное небо пронзительно-прекрасно. Ведь оно продолжается в том же небе, что и твоё.

Не забуду, твою нежную ложь.