Efyges Ena Vrady - Psaradonis translation in German

Efyges Ena Vrady

Έφυγες ένα βράδυ γεμάτο συννεφιά
Αγάπη μου από τότε δε σε ξαναείδα πια
Εσένα τρώει η ξενιτιά και
με του πόνου η συννεφιά

Γιαλό γιαλό πηγαίνω το κύμα και ρωτώ
του χωρισμού το τόπο με δάκρυα κοιτώ
αναστενάζω και πονώ
για το δικό σου χωρισμό

Ναύτη που ταξιδεύεις στο πέλαγο βαθιά
φέρε μου μια αγάπη από την ξενιτιά
τη φωνή μου πάρε ναύτη
φέρε πίσω μια αγάπη

Du Gingst Eines Abends

Du gingst eines Abends voller Wolken
Meine Liebe, seitdem sah ich dich nie wieder
Dich zerfrisst die Fremde und
mich die Wolke des Schmerzes

Von Ufer zu Ufer gehe ich, die Welle frage ich
Den Ort der Trennung betrachte ich mit Tränen
ich seufze und leide
wegen deiner Trennung

Seemann, der du auf tiefem Meer reist
bring mir eine Liebe aus der Fremde
nimm meine Stimme, Seemann
bring eine Liebe zurück