Lyrics and translation Pseudokrupp Project - Shit in My Veins

Shit in My Veins

Recuerdas esas promesas de fin de año,
Y con cerveza,
Ya las olvide.
El brindis se la llevo

Encerrados allá en tu cuarto,
Dieron las doce nos besamos.
No recuerdo más,
Después del conteo final.

Hoy todo se derrumbó.
Propósito nuevo,
Para bailar se ocupan dos.

No hables ya,
Y guarda todas esas lindas palabras
Para alguien más
Me puedes gritar,
Me puedes odiar,
Luego agradecerás.

Quiero estar ahí, no llegare
Pues yo no te merezco.
No soy quien tú crees,
No te hago bien.
Yo debería hablarte de usted,
Si acaso has de merecer.

Venía de ir con celos,
Caminando por Vasconcelos,
Me puso a pensar
Si nuestro amor fue real.

Te juro yo lo di todo,
La ansiedad encontró su acomodo.
Ya no se puede fumar.
Yo sí, en ningún lugar.

No hables ya,
Y guarda todas esas lindas palabras
Para alguien más.
Me puedes gritar,
Me puedes odiar,
Luego agradecerás.

Quiero estar ahí, no llegare,
Pues yo no te merezco.
No soy quien tú crees,
No te hago bien.
Yo debería hablarte de usted,
Si acaso has de merecer.

Te Extrañare
Hasta tu voz
Me duele aquí adentro.
Es necesario el adiós.

No hables ya,
Y guarda todas esas lindas palabras
Para alguien más.
Me puedes gritar,
Me puedes odiar,
Luego agradecerás.

Quiero estar ahí, no llegare,
Pues yo no te merezco.
No soy quien tú crees,
No te hago bien.
Yo debería hablarte de usted,
Si acaso has de merecer.

Дерьмо в Моих Венах

Помнишь те новогодние обещания,
И с пивом,
Я их уже забыл.
Тост их унес.

Запертые там, в твоей комнате,
Пробило двенадцать, мы поцеловались.
Больше не помню,
После финального отсчета.

Сегодня все рухнуло.
Новая цель,
Для танца нужны двое.

Не говори больше,
И сохрани все эти красивые слова
Для кого-то другого.
Можешь кричать на меня,
Можешь ненавидеть меня,
Потом еще спасибо скажешь.

Хочу быть там, но не дойду,
Ведь я тебя не достоин.
Я не тот, кем ты меня считаешь,
Я делаю тебе плохо.
Я должен был обращаться к тебе на «вы»,
Если ты этого заслуживаешь.

Я шел, сгорая от ревности,
Гуляя по Васконселос,
Это заставило меня задуматься,
Была ли наша любовь настоящей.

Клянусь, я отдал все,
Тревога нашла свое пристанище.
Больше нельзя курить.
Мне точно нельзя, нигде.

Не говори больше,
И сохрани все эти красивые слова
Для кого-то другого.
Можешь кричать на меня,
Можешь ненавидеть меня,
Потом еще спасибо скажешь.

Хочу быть там, но не дойду,
Ведь я тебя не достоин.
Я не тот, кем ты меня считаешь,
Я делаю тебе плохо.
Я должен был обращаться к тебе на «вы»,
Если ты этого заслуживаешь.

Буду скучать по тебе,
Даже по твоему голосу.
Мне больно внутри.
Прощание необходимо.

Не говори больше,
И сохрани все эти красивые слова
Для кого-то другого.
Можешь кричать на меня,
Можешь ненавидеть меня,
Потом еще спасибо скажешь.

Хочу быть там, но не дойду,
Ведь я тебя не достоин.
Я не тот, кем ты меня считаешь,
Я делаю тебе плохо.
Я должен был обращаться к тебе на «вы»,
Если ты этого заслуживаешь.