Lyrics and translation Psicofonía - Hasta el Fin

Hasta el Fin

A veces temo pensar
Que un invierno comenzará,
En un sueño quiero estar
Contigo hasta el final.
Miles de veces
He estado a punto
De llorar por ti,
Ahora quiero saber
Si estas dispuesta
A morir por mí.
Algo me pasa que no puedo comprender,
No quiero estar más tiempo lejos de tu piel,
Quiero sacar el mal a nuestros cuerpos,
Sentir que el miedo nunca podrá entrar en ti ni en mí.
¿Pero no escuchas mis lágrimas caer?
No se que esperas para poder volar
Viviré por ti hasta la eternidad,
Pisaré los límites de la oscuridad.

Jusqu'à la Fin

Parfois, j'ai peur de penser
Qu'un hiver va commencer,
Je veux être dans un rêve
Avec toi jusqu'à la fin.
Des milliers de fois
J'ai été sur le point
De pleurer pour toi,
Maintenant, je veux savoir
Si tu es prête
A mourir pour moi.
Quelque chose m'arrive que je ne peux pas comprendre,
Je ne veux plus être loin de ta peau,
Je veux chasser le mal de nos corps,
Sentir que la peur ne pourra jamais entrer en toi ni en moi.
Mais tu n'entends pas mes larmes tomber ?
Je ne sais pas ce que tu attends pour pouvoir voler
Je vivrai pour toi jusqu'à l'éternité,
Je piétinerai les limites de l'obscurité.