No Fun! - Psihomodo Pop translation in German

No Fun!

No fun, my babe
No fun
No fun, my babe
No fun

No fun to hang around
Feelin' that same old way
No fun to hang around
Freaked out for another day

No fun, my babe
No fun
No fun, my babe
No fun

No fun to be alone
Walking by myself
No fun to be alone
In love with nobody else

Maybe go out, maybe stay home
Maybe call mom on the telephone

Oh, come on (oh, come on)
Oh, come on (oh, come on)
Oh, come on (oh, come on)
Oh, come on (oh, come on)
To be alone (oh, come on)

I wanted to tell you something like this
Oh-oh-oh-oh
To be alone

Kein Spaß!

Kein Spaß, mein Schatz
Kein Spaß
Kein Spaß, mein Schatz
Kein Spaß

Kein Spaß, rumzuhängen
Fühl' mich auf die gleiche alte Art
Kein Spaß, rumzuhängen
Wieder einen Tag lang ausgeflippt

Kein Spaß, mein Schatz
Kein Spaß
Kein Spaß, mein Schatz
Kein Spaß

Kein Spaß, allein zu sein
Alleine unterwegs
Kein Spaß, allein zu sein
In niemand anderen verliebt

Vielleicht ausgehen, vielleicht zu Hause bleiben
Vielleicht Mama am Telefon anrufen

Oh, komm schon (oh, komm schon)
Oh, komm schon (oh, komm schon)
Oh, komm schon (oh, komm schon)
Oh, komm schon (oh, komm schon)
Allein zu sein (oh, komm schon)

Ich wollte dir so etwas sagen
Oh-oh-oh-oh
Allein zu sein