Lyrics and translation Psihomodo Pop - Polako
Bijelo
svjetlo
u
glavi
Une
lumière
blanche
dans
ma
tête
Tvoj
glas
u
daljini
Ta
voix
au
loin
O,
reci
mi,
mama
Oh,
dis-moi,
maman
Gdje
se
nalazim
Où
suis-je
?
Ej
Hé
Polako,
polako
Doucement,
doucement
Prilaziš
mi
Tu
t'approches
de
moi
O,
ližeš
me
po
nosu
Oh,
tu
me
lèches
le
nez
Promatraju
nas
svi
Tout
le
monde
nous
regarde
Telefon,
budi
me
tvoj
glas
Le
téléphone,
réveille-moi
avec
ta
voix
Iz
slušalice
teče
kao
slap
Elle
coule
de
l'écouteur
comme
une
cascade
Reci
mi
koji
je
danas
dan
Dis-moi
quel
jour
on
est
Da
li
si
to
ti
ili
samo
san?
Est-ce
toi
ou
est-ce
un
rêve
?
Polako
mi
šapućeš
Doucement,
tu
me
chuchotes
Vlažnim
jezikom
Avec
ta
langue
humide
Oh,
hladno
me
gledaš
Oh,
tu
me
regardes
avec
froideur
Toplim
pogledom
D'un
regard
chaud
Polako,
polako
Doucement,
doucement
Topim
se
kao
led
Je
fond
comme
de
la
glace
Sigurno
i
jako
Sûrement
et
fortement
Uvaljuješ
mi
bed
Tu
me
fais
du
mal
Telefon,
budi
me
tvoj
glas
Le
téléphone,
réveille-moi
avec
ta
voix
Iz
slušalice
teče
kao
slap
Elle
coule
de
l'écouteur
comme
une
cascade
Reci
mi
koji
je
danas
dan
Dis-moi
quel
jour
on
est
Da
li
si
to
ti
ili
samo
san?
Est-ce
toi
ou
est-ce
un
rêve
?
Ej-ej
Hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej
Hé
Polako,
polako
Doucement,
doucement
Topim
se
kao
led
Je
fond
comme
de
la
glace
Ali
sigurno
i
jako
Mais
sûrement
et
fortement
Uvaljuješ
mi
bed
Tu
me
fais
du
mal
Polako,
polako
Doucement,
doucement
Prilaziš
mi
Tu
t'approches
de
moi
O,
ližeš
me
po
nosu
Oh,
tu
me
lèches
le
nez
Promatraju
nas
svi
Tout
le
monde
nous
regarde
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ej-ej-ej
Hé-hé-hé
Ahh!
Ahh!
Rate the translation
1
Ona Odlazi
2 Natrag U Garažu
3 Iste Stvari
4 Ramona
5 Rano Jutro
6 Starfucker
7 Zauvijek
8 Ponekad
9 Telegram Sam
10 Nebo
11 Frida
12 Pinokio
13 Sexy Magazin
14 Leteći Odred
15 Ja Volim Samo Sebe
16 Ona Vrišti Da Voli Me
17 Volim Crtane Filmove
18 Osjećam Se Haj Mozak Baj Baj
19 Polako
20 16-Ica
21 Ja Sam
22 Sve Je Propalo
23 Zar Nebo
24 Europa
25 Wiwa Rose
26 No Fun!
27 Pogodi Me U Glavu
28 Uspavanka
29 Boing 747
30 Ljubav, Ljubav
31 Duga 9
32 Mila
33 Bože Čuvaj Psihomodo Pop
34 97''
35 Starfucker
2 Natrag U Garažu
3 Iste Stvari
4 Ramona
5 Rano Jutro
6 Starfucker
7 Zauvijek
8 Ponekad
9 Telegram Sam
10 Nebo
11 Frida
12 Pinokio
13 Sexy Magazin
14 Leteći Odred
15 Ja Volim Samo Sebe
16 Ona Vrišti Da Voli Me
17 Volim Crtane Filmove
18 Osjećam Se Haj Mozak Baj Baj
19 Polako
20 16-Ica
21 Ja Sam
22 Sve Je Propalo
23 Zar Nebo
24 Europa
25 Wiwa Rose
26 No Fun!
27 Pogodi Me U Glavu
28 Uspavanka
29 Boing 747
30 Ljubav, Ljubav
31 Duga 9
32 Mila
33 Bože Čuvaj Psihomodo Pop
34 97''
35 Starfucker
Attention! Feel free to leave feedback.