Lyrics and translation Psihomodo Pop - Raj

Raj

Svi u ligerštulima leže
Breskvice sočne pucaju svježe
Plesačice s nogicama mašu
I svi sa svima idealno pašu

Neki čak i nargilu puše
Svjetske rekorde u uživanju ruše
I svi se smiju, svi su savršeno high
Ziher tako izgleda raj

Sve je slatko, ko od čokolade
Vrtni patuljci makove sade
Djevojke mlade urnebesno vrište
Dečki lagano gutaju gemište

Neki čak i nargilu puše
Svjetske rekorde u uživanju ruše
I svi se smiju, svi su savršeno high
Ziher tako izgleda raj

Ziher tako izgleda raj
Si normalan, kaj pričaš, ma daj
Raj je ziher ono mjesto
Gdje takve kao ti ne puštaju često

Ma da, ziher tak izgleda raj, kaj ne?
Ma da, ziher tak, baš tak izgleda raj
Kaj piše u zakonu, kae to raj, kae to raj?
Se plaća porez na to?
Možeš tužit nekog da ti je ukral tvoj raj?
Ma 'naš kaj, jebe se meni
Meni je ionak celo vreme raj

Le paradis

Tout le monde est allongé sur des chaises longues
Des pêches juteuses éclatent fraîches
Les danseuses agitent leurs petites jambes
Et tout le monde s'accorde parfaitement

Certains fument même le narguilé
Ils battent des records mondiaux de plaisir
Et tout le monde rit, tout le monde est parfaitement défoncé
C'est comme ça que le paradis doit ressembler

Tout est sucré, comme du chocolat
Les nains de jardin plantent des coquelicots
Les jeunes filles crient avec enthousiasme
Les garçons sirotent tranquillement du vin

Certains fument même le narguilé
Ils battent des records mondiaux de plaisir
Et tout le monde rit, tout le monde est parfaitement défoncé
C'est comme ça que le paradis doit ressembler

C'est comme ça que le paradis doit ressembler
Tu es fou, qu'est-ce que tu racontes, mais laisse tomber
Le paradis, c'est sûr, c'est l'endroit
Où des gens comme toi ne sont pas souvent admis

Oui, c'est comme ça que le paradis doit ressembler, n'est-ce pas ?
Oui, c'est comme ça, exactement comme ça que le paradis doit ressembler
Qu'est-ce qui est écrit dans la loi, c'est le paradis, c'est le paradis ?
Faut-il payer des impôts sur ça ?
Tu peux poursuivre quelqu'un en justice pour avoir volé ton paradis ?
Mais qu'est-ce que ça me fait, je m'en fiche
Pour moi, c'est le paradis tout le temps