Lyrics and translation Psihomodo Pop - Uspavanka

Uspavanka

Bijeli šum iz zvučnika
Titra plavi ekran
U daljini svira muzika
Tonete u san

Moje riječi djeluju
Ravno na vašu svijest
Boje se razlijevaju
Brojte sa mnom do šest

Jedan, dva, tri, četiri, pet, pet i pol
Šest

Pada snijeg iz televizora
San se spušta na vas
Moj glas hipnotizira
Slušajte moj glas

Spava galaksija
Spavaju meteori
Spavaju vozači taksija
Spavaju kontrolori

I svi oni na vrhu
I svi oni na dnu
U dubok san su pali
I smiješe se u snu

Berceuse

Bruit blanc provenant des haut-parleurs
L'écran bleu scintille
De la musique joue au loin
Tu t'endors

Mes mots agissent
Directement sur ton esprit
Les couleurs se répandent
Compte avec moi jusqu'à six

Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq et demi
Six

La neige tombe du téléviseur
Le sommeil s'abat sur toi
Ma voix t'hypnotise
Écoute ma voix

La galaxie dort
Les météores dorment
Les chauffeurs de taxi dorment
Les contrôleurs dorment

Et tous ceux au sommet
Et tous ceux au fond
Sont tombés dans un sommeil profond
Et sourient dans leur sommeil