Lyrics and translation Psirico - Firme e Forte - Ao Vivo

Firme e Forte - Ao Vivo

Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Que Deus nos abençoes meus irmãos

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, minha fé não vai levar
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Oh Deus dá-me forças

Na encosta da favela tá difícil sim
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar

E na volta do trabalho
Tantos anos de batalha junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Joga as duas mãos em cima e vai

Mas eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Este ano é o ano de Ogun
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Ô Deus dai-me força pra outra casa levantar

Ê chuá

Nosso povo merece mais respeito

Твёрдо и Сильно - Вживую

На склоне фавелы жить тяжело,
И помимо драмы, что нечего есть,
С силой природы нам не бороться,
Этим людям остаётся лишь молиться.
И возвращаясь с работы, мы видим...

Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
Ливень, что всё смывает,
Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
Да благословит нас Бог, братья мои.

Я твёрдо стою, сильный в этой битве,
Я твёрдо стою, сильный, не сбегу с пути.

Я твёрдо стою, сильный в этой битве,
Я твёрдо стою, сильный, не сбегу с пути.

Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
Ливень, что всё смывает, но не мою веру,
Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
О, Боже, дай мне сил.

На склоне фавелы действительно тяжело,
И помимо драмы, что нечего есть,
С силой природы нам не бороться,
И этим людям остаётся лишь молиться.

И возвращаясь с работы,
Столько лет борьбы, вместе с грязью сползая,
И там, чуть не умерев, продолжать жить.

Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
Ливень, что всё смывает,
Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
Подними обе руки вверх и вперёд!

Но я твёрдо стою, сильный в этой битве,
Я твёрдо стою, сильный, не сбегу с пути.

Я твёрдо стою, сильный в этой битве,
Я твёрдо стою, сильный, не сбегу с пути.

Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
Этот год - год Огуна,
Эй, чуа-чуа, эй, чуа-чуа,
О, Боже, дай мне сил построить новый дом.

Эй, чуа.

Наш народ заслуживает большего уважения.