Lyrics and translation Pst/Q, LEO & Troglodytes - Koboltbomb

Koboltbomb

MBMA... Med Troglodytes

Jag hänger ut som ett bortglömt foster med en sexa bensin i en solstol
Redo att skruva huvet av min motpol, motsols
Skolad en livstids för att ge världen dess griftefrid
Så stig åt sidan från vidriga män - Du står på vår krigsstig!

Hela din livsstil är fiktiv,
Min giftpil slår rakt igenom din våtdräkt utav Gore-Tex
Ska du hänga med oss?! På gårdsfest med sårtvätt
Jag har vart tung som en kvarnsten sen barnsben
"Gå av scen"

Bra sen, tror jag inte, när bolag signar knarkare
Med inget som helst flyt, så lyssnare designar arkar
Sparkar marknadsandelar ur din parkas, stelbent
Så se hur lätt denna duett glider upp under dina revben

Håll upp era VW mot TV: n, vi ser er!
"Ner, ner, frekvenserna skapar ett elfel!"
Jag jagas av tiden som av en bur, och bäng, dyngsur av regn
Springer ett dygn runt Ur & Penn, för att lura den

*Sampling* "Snacka går ju... jävla mycket snack här..."
*Sampling* "Käften, who is it?.Troglodytes"
*Sampling* "Käften, who is it?.Troglodytes"
*Sampling* "Det är alldeles riktigt"

Ge mig ett ledigt bord, en VD: s bord
Annars blir det seriemord, i vredesmod
Det ni vedertog om oss, var som "Goddag yxskaft"
Slit bort din skyddsplast, du har köpt en lyxyacht i byggsats

Beryktas mest att vi lyckas bäst, men du vill va som dom
När våra verser går från rikslarm till stridslarm, som, som
Och vice versa med visa verser, den visste var den tog
För jag sparade mina rim i rosa pärmar i din morsas sängbord

Som en regnskog, att va så här tung är ej tacksamt
Vi går i klinch, med en fackpamp, i maktkamp
Så fort vi släpper nåt; expediten får diskbråck
En anonym listkrock, med din fiskdoftande pisspop

Ung, viss doft av kung listpop "Schack, jävla matt"
Och ni suger, luder till bjuder till, är det här nåt slags jävla tack?
Här är nåt ni kan kvävas av, sug på den tills den trillar av;
Du har ingen smak, lojig stil, och verkar dessutom sinnessvag

*Sampling* "Ju-ju-just det"

Ditt liv är en konstpaus, innan en framstammad mening
Skriven på en gammal tablå med en försening på en spelning
En förening av två koboltbomber med samma laddningar
Världens största arméer i konstanta sammandrabbningar

Tusen sammangaddningar, en jag-form
Med mig i hiphop-Sverige blir det som gladporr med slagborr
Vi gick från luspudlar till husgudar
Ni gick från fähundar till knähundar, jävla kuksugare

Du bjuder ut sprutluder, med ändå mammas tuffing
Lever på lånad tid, på ditt sista andetag av andras luft
Samma bluff som vanligt, rullar dig i nya kläder
Och ditt sista ord borde bli ett där cyanidspyan kväver

Nya tider, nya väder, snart är det atomvinter
Och jag har utvecklat en laserkanon med täcknamnet "Månprinter"
När jag ertappar dig med ditt försök till inbrott, i mitt rimblock
Så skynda, spring bort, eller bli skinnflådd

Bombe au cobalt

MBMA... Avec Troglodytes

Je traîne comme un fœtus oublié avec six litres d'essence dans une chaise longue
Prêt à dévisser la tête de mon antipode, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
J'ai passé ma vie à donner au monde sa paix éternelle
Alors écartez-vous, hommes vils - Vous êtes sur notre chemin de guerre !

Tout ton style de vie est fictif,
Ma flèche empoisonnée transperce ton imperméable en Gore-Tex
Tu veux venir avec nous ?! À une fête dans le jardin avec des pansements
J'ai été lourd comme une meule de moulin depuis l'enfance
"Quitte la scène"

Bien sûr, je ne pense pas, quand les maisons de disques signent des drogués
Sans aucune aisance, les auditeurs conçoivent des arches
Ils te piquent des parts de marché dans ta parka, raide comme la justice
Alors regarde comme ce duo glisse facilement sous tes côtes

Mettez vos VW face à la télé : on vous voit !
"Baissez, baissez, les fréquences créent une panne de courant !"
Je suis pourchassé par le temps comme par une cage, et bang, trempé par la pluie
Je cours toute la journée autour d'Ur & Penn, pour le tromper

*Sampling* "On parle... on parle beaucoup trop ici..."
*Sampling* "Ta gueule, c'est qui ?.Troglodytes"
*Sampling* "Ta gueule, c'est qui ?.Troglodytes"
*Sampling* "C'est tout à fait exact"

Donnez-moi une table libre, la table d'un PDG
Sinon ce sera un meurtre en série, dans un accès de rage
Ce que vous avez compris de nous, c'était comme "Bonjour manche à balai"
Arrache ton film plastique, tu as acheté un yacht de luxe en kit

On dit que nous sommes les meilleurs, mais tu veux être comme eux
Quand nos couplets passent de l'alerte nationale à l'alarme de combat, comme, comme
Et vice versa avec certains couplets, celui-ci savait où il allait
Parce que j'ai gardé mes rimes dans des classeurs roses dans la table de chevet de ta mère

Comme une forêt tropicale, être aussi lourd n'est pas gratifiant
On se bat, avec un pistolet d'alarme syndical, dans une lutte de pouvoir
Dès qu'on lâche quelque chose ; l'expédition a un crash de disque
Une collision anonyme dans les charts, avec ta piss-pop qui sent le poisson

Jeune, un certain parfum de roi listpop "Echecs, putain de tapis"
Et vous êtes nuls, traînée à offrir, c'est une putain de remerciement ?
Voilà de quoi vous étouffer, sucez-le jusqu'à ce qu'il tombe ;
Tu n'as aucun goût, un style merdique, et tu sembles en plus débile

*Sampling* "Ex-exactement"

Ta vie est une pause, avant une phrase bégayée
Écrite sur un vieux tableau noir avec un retard à un concert
Une association de deux bombes au cobalt avec les mêmes charges
Les plus grandes armées du monde dans des affrontements constants

Des milliers de rassemblements, une forme de "je"
Avec moi dans le hip-hop suédois, ce sera comme du porno joyeux avec une perceuse à percussion
Nous sommes passés de caniches à dieux domestiques
Vous êtes passés de chiens de ferry à chiens de poche, putains de suceurs

Tu offres des salopes, mais tu es toujours le dur à maman
Tu vis sur du temps emprunté, sur ton dernier souffle d'air des autres
Le même bluff que d'habitude, tu te roules dans de nouveaux vêtements
Et ton dernier mot devrait être celui où le cyanure étouffe

Nouvelles époques, nouvelles météos, bientôt l'hiver nucléaire
Et j'ai développé un canon laser surnommé "Imprimante lunaire"
Quand je te surprends à essayer de cambrioler mon bloc-notes à rimes
Alors dépêche-toi, enfuis-toi, ou sois écorché