En Dåres Försvarstal -
PST/Q
translation in German
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En Dåres Försvarstal
Verteidigungsrede eines Narren
Skriv
inte
att
jag
var
nånstans
där
jag
inte
var!
Schreib
nicht,
dass
ich
irgendwo
war,
wo
ich
nicht
war!
Va,
fan,
är
det
Was,
zum
Teufel,
ist
das
Fan,
aldrig
komma
tillbaka
Verdammt,
niemals
zurückkommen
Skriva
någonting
där
överhuvudtaget
Überhaupt
irgendetwas
darüber
schreiben
Pseudointelektuella
journalister
Pseudointellektuelle
Journalisten
Enhälligt,
framställd
som
enväldig,
självisk,
rebellisk
Einstimmig,
dargestellt
als
autokratisch,
egoistisch,
rebellisch
Ur
kontext
med
samma
komplex
som
Elvis
Aus
dem
Kontext
gerissen
mit
demselben
Komplex
wie
Elvis
För
nåns
text
ett
cellgift,
eller
sliter
ditt
hår
så
Für
irgendeinen
Text
ein
Zellgift,
oder
reißt
dir
die
Haare
aus
Formula
One
och
Eminem,
jag
vill
ha
lite
av
skiten
du
går
på
Formula
One
und
Eminem,
ich
will
etwas
von
dem
Scheiß,
auf
dem
du
drauf
bist
Låt
gå
för
att
du
är
inkompetent,
men
före
frågan
så
tänk
igen
Lassen
wir
es
gelten,
dass
du
inkompetent
bist,
aber
vor
der
Frage
denk
nochmal
nach
"Hm,
hej,
vad
heter
du
egentligen
"Hm,
hallo,
wie
heißt
du
eigentlich?"
Äntligen
en
fråga
som
jag
svär
att
det
är
värt
att
svara
på
Endlich
eine
Frage,
bei
der
ich
schwöre,
dass
es
sich
lohnt,
darauf
zu
antworten
Med
(Pfff),
bara
så,
jag
antar
att
vi
är
klara
då
Mit
(Pfff),
einfach
so,
ich
nehme
an,
wir
sind
dann
fertig
Klarar
tvåans
skrivkurs,
blir
skitstursk
och
torska
Bestehst
den
Schreibkurs
für
die
zweite
Klasse,
wirst
stinkig
und
versagst
Tänk
om
du
kunde
bli
först
och
forska
efter
innan
Denk,
wenn
du
der
Erste
sein
und
vorher
recherchieren
könntest
Å
hålla
käften
innan,
du
gör
bort
dig
på
allvar
Und
die
Klappe
halten,
bevor
du
dich
ernsthaft
blamierst
Ansvarslösa
intervjuer,
kryddade
med
ett
och
annat
falskt
svar
Verantwortungslose
Interviews,
gewürzt
mit
der
einen
oder
anderen
falschen
Antwort
Allt
var
jidder,
och
du
framställer
oss
som
halvgalna
Alles
war
Geschwätz,
und
du
stellst
uns
als
halbverrückt
dar
Journalister
i
halvdvala,
artiklar
e
halvdana
Journalisten
im
Halbschlaf,
Artikel
sind
halbgar
Era
falska
fakta
kan
bana
vägen
för
missförstånd
Eure
falschen
Fakten
können
den
Weg
für
Missverständnisse
ebnen
Om
att
tolvtummaren
kommer
snart
som
Roccos
pissestånd
Dass
die
Zwölfzoll
bald
kommt
wie
Roccos
Piss-Ständer
Säg
att
jag
dizzar
nån
ha
Så
det
visslar
om
det
Sag,
dass
ich
jemanden
disse,
ha,
dass
es
nur
so
pfeift
Gissa
om
det
är
feltolkat,
helkorkat,
men
tisslar
om
det
Rate
mal,
ob
es
fehlinterpretiert
ist,
total
bescheuert,
aber
man
tuschelt
darüber
Viska
om
det,
tassla
om
det,
med
en
massa
faktafel
Flüstert
darüber,
munkelt
darüber,
mit
einer
Menge
Faktenfehlern
Och
mer
jävla
klichéer
än
måndagsklubbens
debattpanel
Und
mehr
verdammten
Klischees
als
die
Debattenrunde
des
Montagsklubs
Attackerar
MBMA
för
vi
kan
för
många
ord,
inte
för
hårda
ord
Greift
MBMA
an,
weil
wir
zu
viele
Wörter
können,
nicht
zu
harte
Wörter
Inte
för
långa
ord,
eller
heller
för
svåra
ord
Nicht
zu
lange
Wörter,
oder
auch
nicht
zu
schwere
Wörter
För
att
man
måste
tänka,
och
för
hur
fan,
vi
ser
ut
Weil
man
nachdenken
muss,
und
weil,
verdammt
nochmal,
wie
wir
aussehen
Har
ni
ingen
korrekturläsare
som
kollar
skiten
ni
ger
ut
Habt
ihr
keinen
Korrekturleser,
der
den
Scheiß
überprüft,
den
ihr
rausgebt?
Vi,
släpper
ut
våra
får
Wir
lassen
unsere
Schafe
raus
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Sie
trotten
und
sie
grasen
und
sie
fressen
jeden
Frühling
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Ihr
seid
diejenigen,
die
säen,
was
sie
fressen
Men
det
som
växer
upp
är
Aber
was
da
aufwächst,
sind
Pseudointelektuella
journalister
Pseudointellektuelle
Journalisten
Håll
er
till
sanningen!
Haltet
euch
an
die
Wahrheit!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
något
som
intresserar
mig
Wenn
ihr
mich
rezensieren
wollt,
präsentiert
mir
verdammt
nochmal
etwas,
das
mich
interessiert
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Also
schhh,
hör
zu,
der
Klang
von
allen,
die
dich
respektieren
Vem
fan
är
jag
å
rackla,
någon
som
inte
håller
käften
som
du
Wer
zum
Teufel
bin
ich,
um
über
jemanden
herzuziehen,
der
nicht
die
Klappe
hält
wie
du
Men
som
kan
författa
alla
sorts
texter
bättre
än
du?
Aber
der
alle
Arten
von
Texten
besser
verfassen
kann
als
du?
Räcker
det
nu,
inga
namn
men
alla
nämnda
Reicht
das
jetzt,
keine
Namen,
aber
alle
gemeint
Låt
mig
förklara,
vill
inte
va
med
å
leka
känd,
kändare
Lass
mich
erklären,
ich
will
nicht
mitspielen
beim
Berühmtsein,
berühmter
Musikstilen
år
våran
enda
gemensamma
nämnare
Der
Musikstil
ist
unser
einziger
gemeinsamer
Nenner
Å
alla
gör
mig
till
en
hämnare
för
sin
egen
jävla
agenda
Und
alle
machen
mich
zum
Rächer
für
ihre
eigene
verdammte
Agenda
Frågar
ständigt
vad
jag
tycker
och
känner
om
han
eller
henne
Fragen
ständig,
was
ich
über
ihn
oder
sie
denke
und
fühle
Jag
vet
inte
ett
skit
om
dom
bakom
namnen
du
nämner
Ich
weiß
keinen
Scheiß
über
die
hinter
den
Namen,
die
du
nennst
För
vi
är
inte
alla
vänner,
alla
känner
inte
varandra
Denn
wir
sind
nicht
alle
Freunde,
nicht
alle
kennen
einander
Ord
regnar,
simpla
men
sanna,
men
hittar
inga
vinklar
vartannat
Worte
regnen,
simpel
aber
wahr,
aber
finden
keine
Blickwinkel
füreinander
Vill
ha
mig
förbannad,
dit
änglar
inte
kan
vandra
Will
mich
wütend
haben,
dorthin,
wohin
Engel
nicht
wandern
können
Jag
får
nog
hålla
käft
för
att
inte
bli
klandrad,
Säga
inget
om
andra
Ich
muss
wohl
die
Klappe
halten,
um
nicht
getadelt
zu
werden,
Nichts
über
andere
sagen
Så
innan
du
bandar,
Tänk
på
att
inget
jag
säger
är
sant
Also
bevor
du
aufnimmst,
Denk
daran,
dass
nichts,
was
ich
sage,
wahr
ist
Och
ändå
tolkar
du
mina
tankar
som
om
du
vore
klärvoajant
Und
trotzdem
interpretierst
du
meine
Gedanken,
als
wärst
du
hellsehend
Samt
mina
meningar
vänds,
tänds,
svängs,
känns
annorlunda
Außerdem
werden
meine
Sätze
verdreht,
angezündet,
geschwungen,
fühlen
sich
anders
an
Slängs,
bänds,
används
i
annat
syfte
i
en
annan
runda
Weggeworfen,
verbogen,
für
andere
Zwecke
in
einer
anderen
Runde
verwendet
Samma
dumma
skit,
det
du
skrev
var
inte
sant,
nej
Derselbe
dumme
Scheiß,
was
du
geschrieben
hast,
war
nicht
wahr,
nein
Har
inte
angått
mig,
men
tror
ni
Roney
kan
nåt,
nej
Hat
mich
nichts
angegangen,
aber
glaubt
ihr,
Roney
kann
was,
nein
Ljög
för
effekt,
skit
i
mig,
ta
med
nån
annans
namn
Gelogen
für
den
Effekt,
scheiß
auf
mich,
nimm
den
Namen
eines
anderen
Eller
skaffa
info
i
andra
hand
för
bättre
sammanhang,
svin!
Oder
besorg
dir
Infos
aus
zweiter
Hand
für
besseren
Zusammenhang,
Schwein!
Vi,
släpper
ut
våra
får
Wir
lassen
unsere
Schafe
raus
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Sie
trotten
und
sie
grasen
und
sie
fressen
jeden
Frühling
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Ihr
seid
diejenigen,
die
säen,
was
sie
fressen
Men
det
som
växer
upp
är
Aber
was
da
aufwächst,
sind
Pseudointelektuella
journalister
Pseudointellektuelle
Journalisten
Håll
er
till
sanningen!
Haltet
euch
an
die
Wahrheit!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
nåt
som
intresserar
mig
Wenn
ihr
mich
rezensieren
wollt,
präsentiert
mir
verdammt
nochmal
etwas,
das
mich
interessiert
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Also
schhh,
hör
zu,
der
Klang
von
allen,
die
dich
respektieren
"Liknar
spoken
word"
etiketter
ni
vill
sätta
på
"Ähnelt
Spoken
Word"
Etiketten,
die
ihr
aufkleben
wollt
Beroende
på
att
ni
bara
har
hört
folk
som
rimmar
på
ettan,
tvåan
Abhängig
davon,
dass
ihr
nur
Leute
gehört
habt,
die
auf
eins,
zwei
reimen
Ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan
Eins,
zwei,
eins,
zwei,
eins,
zwei,
eins,
zwei
Så
låter
det
i
Sverige,
så
ni
vet
väl
inte
bättre
än
så
So
klingt
das
in
Schweden,
also
wisst
ihr
es
wohl
nicht
besser
als
das
Men
sätt
det
då
i
ett
fack,
så
att
alla
kan
hata
det
Aber
steck
es
dann
in
eine
Schublade,
damit
alle
es
hassen
können
Och
fortsätt
författa
förutsatt
att
alla
kan
matas
med
det
Und
fahrt
fort
zu
schreiben,
vorausgesetzt,
dass
alle
damit
gefüttert
werden
können
Nu
smakar
det
du
skrev
om
mina
rimn
som
ingenting
Jetzt
schmeckt
das,
was
du
über
meine
Reime
geschrieben
hast,
nach
nichts
Inlindat
i
vinklingar
som
inte
håller
ihop
med
limtving
Eingewickelt
in
Verdrehungen,
die
nicht
mal
mit
einer
Leimzwinge
zusammenhalten
Skriver
klart
om
skivan
snart,
en
timme
innan
deadline
Schreibst
fertig
über
die
Platte,
eine
Stunde
vor
der
Deadline
Och
bevisar
bortom
allt
tvivel
att
du
är
för
dum
för
Red
Line
Und
beweist
zweifelsfrei,
dass
du
zu
dumm
für
Red
Line
bist
Kommer
och
kommenterar
dem
med
Leos
öppningsrader
Kommst
und
kommentierst
sie
mit
Leos
Eröffnungszeilen
Kompatibel
med
penibel
skit
tills
din
analöppning
skaver
Kompatibel
mit
peinlichem
Scheiß,
bis
dein
Anus
scheuert
Debil
skribent,
ditt
skämt,
borde
vägras
jobb
Debiler
Schreiber,
dein
Witz,
sollte
Arbeitsverbot
bekommen
För
om
du
recencerar
Big
Pun
efter
omslag
gör
du
inte
ditt
jävla
jobb
Denn
wenn
du
Big
Pun
nach
dem
Cover
rezensierst,
machst
du
deinen
verdammten
Job
nicht
Skrävlar
dock,
snabbt
om
kontakter
Prahlt
jedoch
schnell
mit
Kontakten
Om
akter
du
hörde
innan
kontraktet,
använder
rykten
som
faktum
Über
Acts,
die
du
vor
dem
Vertrag
gehört
hast,
benutzt
Gerüchte
als
Fakten
"Exakt",
"ungefär"
är
hela
ditt
författarskap
"Exakt",
"ungefähr"
ist
dein
ganzes
schriftstellerisches
Werk
Hälften
av
de
du
berömmer
vill
nita
dig,
du
fattar
snart
Die
Hälfte
derer,
die
du
lobst,
will
dich
verprügeln,
das
kapierst
du
bald
Om
du
bedömmer
min
skiva,
säg
att
jag
är
knappast
smart
Wenn
du
meine
Platte
beurteilst,
sag,
dass
ich
kaum
schlau
genug
bin
Nog
att
behandla
ämnet
och
det
är
inte
säkert
att
det
jag
skriver
stämmer
Um
das
Thema
zu
behandeln
und
es
ist
nicht
sicher,
dass
das,
was
ich
schreibe,
stimmt
Vi,
släpper
ut
våra
får
Wir
lassen
unsere
Schafe
raus
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Sie
trotten
und
sie
grasen
und
sie
fressen
jeden
Frühling
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Ihr
seid
diejenigen,
die
säen,
was
sie
fressen
Men
det
som
växer
upp
är
Aber
was
da
aufwächst,
sind
Pseudointelektuella
journalister
Pseudointellektuelle
Journalisten
Håll
er
till
sanningen!
Haltet
euch
an
die
Wahrheit!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
nåt
som
intresserar
mig
Wenn
ihr
mich
rezensieren
wollt,
präsentiert
mir
verdammt
nochmal
etwas,
das
mich
interessiert
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Also
schhh,
hör
zu,
der
Klang
von
allen,
die
dich
respektieren
Bara
något
som
intresserar
mig,
bara
något
Nur
etwas,
das
mich
interessiert,
nur
etwas
Det
är
en
enda
grej
jag
håller
med
om,
det
är
en
liten
jävla
grej
Es
gibt
eine
einzige
Sache,
der
ich
zustimme,
es
ist
eine
kleine
verdammte
Sache
Pyttepyttepytte
det
räcker
me
en
rad
haha
loser
Klitzeklitzeklein,
es
reicht
eine
Zeile,
haha,
Loser
Gå
till
nån
förskola
för
de
kan
skriva
bättre
än
dig
Geh
in
irgendeinen
Kindergarten,
denn
die
können
besser
schreiben
als
du
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pst, Q
Attention! Feel free to leave feedback.