Jag ser - PST/Q translation in German

Jag ser

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa (han sitter och ser er)
...Dig och mig
(Uppe på ett jävla tak, enögd, fastspänd, utnyttjad, döv, stum
Fullkomligt jävla värdelös egentligen. Men han ser er)

Jag ser över er utan seende, utan överseende
Å ett subjektivt objektiv stumt stirrande men ser ändå
Ser ner på er på gator, vakade över befängda vanor
Ser er när ni vandrar allehanda bestämda vanor
Ingen anar vad som rör sig, bakom andras masker
Dom andas fastän ovetande om varandras laster
Som hon som betraktar marken, stirrar andlöst
Och vet att den finns, för att hon inte ska trilla handlös
För allt håller på att falla samman nu, bevisen finns i fogarna
Därför står hon och biter sig i dom vitnande knogarna
Hon har granskat en blanksvart asfalt i evigheter
Medan mannen som vandrar förbi försvarar sedligheten
Han vet, men vet att ingen annan tytt tecknena
Bland skräpet, svinen, snusket och äcklena
Han har flämtande präntat ner bevis med en bläckpenna
För att nån annan ska kunna förstå alla upptäckterna
Han vill hjälpa så många kvinnor han hinner, innan han försvinner
Med en kniv i innerfickan, och exorcism i sinnet
Jag finner monster och demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Där sitter en man på vagnen, och ser folk lastas på
Han har lösningen på alla problem i sitt kassaskåp
Han ska rädda världen om vagnen bara raskar på
Medan blodproppen i hans hjärna letar efter nåt att fastna på
Mitt glasöga passar på att granska alla
Ung man i dreads, med ryggsäck och orangea brallor
Om nåt, trött på propaganda på betonggrått
I omlopp, i stadstrafiken för att måla nåt för andra
Och förvandla ytor, till färg från gråskala
Åt helvete med å påtala att han kan bli åtalad
Bredvid, en kvinna med en dålig vana sen två år
Underarmarna täckta av småsår och nålspår
Hon tror "ingen kan hjälpa mig, eller älska mig
Jag tänker lägga mig i ett badkar med ett rakblad
För jag vet att han väntar mig, Jesus kan frälsa mig
Jag kommer aldrig å hämta mig, å jag kan tänka mig att dränka mig"

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Jag ser allt som sker, ALLT men säger inget
Känner varken till rätt eller fel, och väljer inget
Där står en kvinna och fingrar nervöst på syrabehållaren
Kämpar emot impulsen att ännu en gång kolla den
Hon tänker "tur att hon inte kommer ihåg mig
För hon ska få ångra att hon tog honom ifrån mig"
En man går noggrant igenom sin lilla svarta bok
Ett tjugotal har tatt emot, gåvan han har lagt ihop
Vart ihop en gång, men gåvan är för all evighet
Han kan fortsätta länge om han håller allt diskret
Allt ni vet om någon är bara deras utseende
Inget överhuvudtaget är bedraget av deras beteende
Jag sitter och tittar ut seende, betraktarens öga
Och beaktar din börda, när folk faller sakta till föga
Högar av öden passerar medan folk ränner fram
Nedan, och klämmer fram tankar om människan
Hennes man vet inte vad kärlek är, dominans räcker lätt
Och han har blandat ihop respekt med skräck
Hon har samlat ihop mod i månader för att våga vandra
Ifrån hem, sprucken trygghet, och sin plågoande
Vänner känner att dom ville, önska henne lycka till
Men om hon tänker fly, vad ska hon med hemnycklar till?
Mannen bakom rycker till, trots att han mår underbart
Lyckligt ovetande om att han inte har många stunder kvar
En beundrad far, full av felande celler i hans bröst
För sent för bot, sjukdomen kommer ta han först
Hans största stolthet e dottern vars kort han har i näven
Medan två ungdomar undrar vart rättvisan tagit vägen
Enträgen beskådar jag demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Ich sehe

Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich
Stell dir vor, du könntest lesen (er sitzt da und sieht euch)
...Dich und mich
'(Oben auf einem verdammten Dach, einäugig, festgeschnallt, ausgenutzt, taub, stumm
Völlig verdammt wertlos eigentlich. Aber er sieht euch)

Ich blicke über euch ohne zu sehen, ohne Nachsicht
Und ein subjektives Objektiv stumm starrend, aber sieht trotzdem
Blicke auf euch herab auf den Straßen, wache über absurde Gewohnheiten
Sehe euch, wenn ihr allerlei festgelegte Bahnen wandert
Niemand ahnt, was sich bewegt, hinter den Masken anderer
Sie atmen, obwohl unwissend über die Laster der anderen
Wie sie, die den Boden betrachtet, atemlos starrt
Und weiß, dass er da ist, damit sie nicht haltlos fällt
Denn alles ist dabei zusammenzufallen, die Beweise sind in den Fugen
Deshalb steht sie da und beißt sich auf die weiß werdenden Knöchel
Sie hat ewig einen glänzend schwarzen Asphalt betrachtet
Während der Mann, der vorbeigeht, die Sittlichkeit verteidigt
Er weiß, aber weiß, dass niemand sonst die Zeichen gedeutet hat
Unter dem Müll, den Schweinen, dem Schmutz und dem Ekel
Er hat keuchend Beweise mit einem Kugelschreiber niedergeschrieben
Damit jemand anderes all die Entdeckungen verstehen kann
Er will so vielen Frauen helfen, wie er kann, bevor er verschwindet
Mit einem Messer in der Innentasche und Exorzismus im Sinn
Ich finde Monster und Dämonen, Engel und Menschen
Ängstliche Gedanken und Träume und fesselnde Gefühle

Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich

Da sitzt ein Mann im Wagen und sieht, wie Leute eingeladen werden
Er hat die Lösung für alle Probleme in seinem Tresor
Er wird die Welt retten, wenn der Wagen sich nur beeilt
Während der Blutpfropfen in seinem Gehirn nach etwas sucht, woran er hängen bleiben kann
Mein Glasauge nutzt die Gelegenheit, alle zu mustern
Junger Mann mit Dreads, mit Rucksack und orangefarbenen Hosen
Wenn überhaupt, müde von Propaganda auf Betongrau
Im Umlauf, im Stadtverkehr, um etwas für andere zu malen
Und Oberflächen zu verwandeln, zu Farbe aus Graustufen
Zur Hölle damit, darauf hinzuweisen, dass er angeklagt werden kann
Daneben eine Frau mit einer schlechten Angewohnheit seit zwei Jahren
Die Unterarme bedeckt mit kleinen Wunden und Nadelspuren
Sie denkt: "Niemand kann mir helfen oder mich lieben
Ich werde mich in eine Badewanne mit einer Rasierklinge legen
Denn ich weiß, dass er mich erwartet, Jesus kann mich erlösen
Ich werde mich niemals erholen, und ich kann mir vorstellen, mich zu ertränken"

Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich
Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich

Ich sehe alles, was geschieht, ALLES, aber sage nichts
Kenne weder richtig noch falsch und wähle nichts
Dort steht eine Frau und fingert nervös am Säurebehälter
Kämpft gegen den Impuls, ihn noch einmal zu überprüfen
Sie denkt: "Zum Glück erinnert sie sich nicht an mich
Denn sie soll bereuen, dass sie ihn mir weggenommen hat"
Ein Mann geht sorgfältig sein kleines schwarzes Buch durch
Etwa zwanzig haben empfangen, das Geschenk, das er zusammengestellt hat
Waren mal zusammen, aber das Geschenk ist für alle Ewigkeit
Er kann lange weitermachen, wenn er alles diskret hält
Alles, was ihr über jemanden wisst, ist nur sein Aussehen
Nichts davon wird durch ihr Verhalten getäuscht
Ich sitze und schaue sehend hinaus, das Auge des Betrachters
Und beachte deine Bürde, wenn Leute langsam nachgeben
Haufen von Schicksalen ziehen vorbei, während Leute vorwärts rennen
Unten, und Gedanken über den Menschen hervorpressen
Ihr Mann weiß nicht, was Liebe ist, Dominanz reicht leicht
Und er hat Respekt mit Schrecken verwechselt
Sie hat monatelang Mut gesammelt, um zu wagen wegzugehen
Von zu Hause, zerbrochener Sicherheit und ihrem Peiniger
Freunde spüren, dass sie wollten, ihr Glück wünschen
Aber wenn sie fliehen will, wozu braucht sie dann Hausschlüssel?
Der Mann dahinter zuckt zusammen, obwohl es ihm wunderbar geht
Glücklich unwissend, dass ihm nicht mehr viele Momente bleiben
Ein bewunderter Vater, voller fehlerhafter Zellen in seiner Brust
Zu spät für Heilung, die Krankheit wird ihn zuerst holen
Sein größter Stolz ist die Tochter, deren Foto er in der Hand hält
Während zwei Jugendliche sich fragen, wohin die Gerechtigkeit verschwunden ist
Beharrlich betrachte ich Dämonen, Engel und Menschen
Ängstliche Gedanken und Träume und fesselnde Gefühle

Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich
Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich
Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich
Stell dir vor, du könntest lesen
Meine Gedanken über dich und mich