Lyrics and translation PST/Q - Jag ser

Jag ser

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa (han sitter och ser er)
...Dig och mig
(Uppe på ett jävla tak, enögd, fastspänd, utnyttjad, döv, stum
Fullkomligt jävla värdelös egentligen. Men han ser er)

Jag ser över er utan seende, utan överseende
Å ett subjektivt objektiv stumt stirrande men ser ändå
Ser ner på er på gator, vakade över befängda vanor
Ser er när ni vandrar allehanda bestämda vanor
Ingen anar vad som rör sig, bakom andras masker
Dom andas fastän ovetande om varandras laster
Som hon som betraktar marken, stirrar andlöst
Och vet att den finns, för att hon inte ska trilla handlös
För allt håller på att falla samman nu, bevisen finns i fogarna
Därför står hon och biter sig i dom vitnande knogarna
Hon har granskat en blanksvart asfalt i evigheter
Medan mannen som vandrar förbi försvarar sedligheten
Han vet, men vet att ingen annan tytt tecknena
Bland skräpet, svinen, snusket och äcklena
Han har flämtande präntat ner bevis med en bläckpenna
För att nån annan ska kunna förstå alla upptäckterna
Han vill hjälpa så många kvinnor han hinner, innan han försvinner
Med en kniv i innerfickan, och exorcism i sinnet
Jag finner monster och demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Där sitter en man på vagnen, och ser folk lastas på
Han har lösningen på alla problem i sitt kassaskåp
Han ska rädda världen om vagnen bara raskar på
Medan blodproppen i hans hjärna letar efter nåt att fastna på
Mitt glasöga passar på att granska alla
Ung man i dreads, med ryggsäck och orangea brallor
Om nåt, trött på propaganda på betonggrått
I omlopp, i stadstrafiken för att måla nåt för andra
Och förvandla ytor, till färg från gråskala
Åt helvete med å påtala att han kan bli åtalad
Bredvid, en kvinna med en dålig vana sen två år
Underarmarna täckta av småsår och nålspår
Hon tror "ingen kan hjälpa mig, eller älska mig
Jag tänker lägga mig i ett badkar med ett rakblad
För jag vet att han väntar mig, Jesus kan frälsa mig
Jag kommer aldrig å hämta mig, å jag kan tänka mig att dränka mig"

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Jag ser allt som sker, ALLT men säger inget
Känner varken till rätt eller fel, och väljer inget
Där står en kvinna och fingrar nervöst på syrabehållaren
Kämpar emot impulsen att ännu en gång kolla den
Hon tänker "tur att hon inte kommer ihåg mig
För hon ska få ångra att hon tog honom ifrån mig"
En man går noggrant igenom sin lilla svarta bok
Ett tjugotal har tatt emot, gåvan han har lagt ihop
Vart ihop en gång, men gåvan är för all evighet
Han kan fortsätta länge om han håller allt diskret
Allt ni vet om någon är bara deras utseende
Inget överhuvudtaget är bedraget av deras beteende
Jag sitter och tittar ut seende, betraktarens öga
Och beaktar din börda, när folk faller sakta till föga
Högar av öden passerar medan folk ränner fram
Nedan, och klämmer fram tankar om människan
Hennes man vet inte vad kärlek är, dominans räcker lätt
Och han har blandat ihop respekt med skräck
Hon har samlat ihop mod i månader för att våga vandra
Ifrån hem, sprucken trygghet, och sin plågoande
Vänner känner att dom ville, önska henne lycka till
Men om hon tänker fly, vad ska hon med hemnycklar till?
Mannen bakom rycker till, trots att han mår underbart
Lyckligt ovetande om att han inte har många stunder kvar
En beundrad far, full av felande celler i hans bröst
För sent för bot, sjukdomen kommer ta han först
Hans största stolthet e dottern vars kort han har i näven
Medan två ungdomar undrar vart rättvisan tagit vägen
Enträgen beskådar jag demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

I See

Imagine if you could read
My thoughts about you and me
Imagine if you could read (he sits and watches you)
...You and me
(Up on a damn roof, one-eyed, strapped down, exploited, deaf, mute
Completely fucking worthless really. But he sees you)

I watch over you without sight, without indulgence
And a subjective lens silently staring but still sees
Looks down on you on streets, watched over absurd habits
Sees you as you wander all sorts of determined habits
No one suspects what's moving, behind others' masks
They breathe, oblivious to each other's vices
Like her who observes the ground, stares breathlessly
And knows it exists, so she doesn't fall helplessly
Because everything is about to collapse now, the evidence is in the cracks
That's why she stands and bites her whitening knuckles
She has scrutinized a pitch-black asphalt for ages
While the man walking by defends morality
He knows, but knows that no one else has deciphered the signs
Among the trash, the pigs, the filth, and the disgust
He has breathlessly printed evidence with a pen
So that someone else can understand all the discoveries
He wants to help as many women as he can, before he disappears
With a knife in his inner pocket, and exorcism in his mind
I find monsters and demons, angels and humans
Anxious thoughts and dreams and captivating emotions

Imagine if you could read
My thoughts about you and me

There sits a man on the tram, watching people get on
He has the solution to all problems in his safe
He will save the world if the tram just hurries
While the blood clot in his brain searches for something to stick to
My glass eye takes the opportunity to scrutinize everyone
Young man in dreads, with a backpack and orange pants
If anything, tired of propaganda on concrete gray
In circulation, in city traffic to paint something for others
And transform surfaces, to color from grayscale
To hell with pointing out that he can be prosecuted
Next to him, a woman with a bad habit for two years
Forearms covered in small wounds and needle marks
She thinks "no one can help me, or love me
I'm going to lie down in a bathtub with a razor blade
Because I know he's waiting for me, Jesus can save me
I will never recover, and I can imagine drowning myself"

Imagine if you could read
My thoughts about you and me
Imagine if you could read
My thoughts about you and me

I see everything that happens, EVERYTHING but say nothing
Know neither right nor wrong, and choose nothing
There stands a woman nervously fingering the acid container
Fighting the urge to check it one more time
She thinks "lucky she doesn't remember me
Because she will regret taking him from me"
A man carefully goes through his little black book
Twenty have received the gift he has put together
Were together once, but the gift is for eternity
He can continue for a long time if he keeps everything discreet
All you know about someone is just their appearance
Nothing at all is betrayed by their behavior
I sit and look out seeing, the observer's eye
And consider your burden, as people slowly succumb
Piles of destinies pass as people rush forward
Below, and squeeze out thoughts about humanity
Her man doesn't know what love is, dominance is enough
And he has confused respect with fear
She has gathered courage for months to dare to wander
Away from home, cracked security, and her tormentor
Friends feel they wanted to wish her luck
But if she's thinking of escaping, what does she need house keys for?
The man behind flinches, even though he feels wonderful
Blissfully unaware that he doesn't have many moments left
An admired father, full of failing cells in his chest
Too late for remedy, the disease will take him first
His greatest pride is his daughter whose card he holds in his fist
While two young people wonder where justice has gone
Perseveringly I behold demons, angels, and humans
Anxious thoughts and dreams and captivating emotions

Imagine if you could read
My thoughts about you and me
Imagine if you could read
My thoughts about you and me
Imagine if you could read
My thoughts about you and me
Imagine if you could read
My thoughts about you and me