PST/Q - Meningsfylld - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PST/Q - Meningsfylld




Meningsfylld
Significatif
(Vers 1)
(Couplet 1)
Sabbaten, sabbat en sak, en smak av sakrilegium
Le sabbat, le sabbat, une chose, un goût de sacrilège
Sagt att, exakt att allt saktat ner som aktat
On dit que, exactement que tout a ralenti comme respecté
Maxat vax när min suffisans går från suffix till krucifix
Cire maximale quand ma suffisance passe de suffixe à crucifix
Musik i blodet en duktig fix och tio bud är en lustig vits
La musique dans le sang, une sacrée solution et les dix commandements sont une drôle de blague
Lustigt, visst. vitt vitsen berättar ett vitten kallt
Drôle, c'est vrai. Tant que la blague raconte un témoignage froid
Medan vittnen bevittnar en vitterlek, men bitterhet vittrar allt
Pendant que les témoins assistent à une farce, mais l'amertume attise tout
Dom smickrar falskt, om dom alls bär vittnesmål
Ils flattent faussement, s'ils témoignent
Pyttesmå skiftningar i skriften är allt, lilla flickidol
De minuscules changements dans l'Écriture, c'est tout, petite idole
Flippar hål i massor av dom tåligaste av papyrus
Je fais des trous dans des tonnes des plus résistants papyrus
Dom dåligaste skyr oss under paroller av martyrlust
Les pires nous fuient sous couvert de martyre
Att lyriskt inte, har inte funnit att det funnits anledning
Lyriquement non, je n'ai pas trouvé qu'il y avait une raison
Allt enligt mina egna tidsenliga ansenliga anspelningar
Tout selon mes propres allusions temporelles et considérables
(Refräng)
(Refrain)
Meningar är markeringar
Les phrases sont des marquages
Spelningar är amorteringar
Les concerts sont des amortissements
Korrigeringar poleringar
Les corrections sont des polissages
Och placeringar poseringar
Et les placements sont des poses
Prioriteringar: Skriv upp text som uppväckts, ex uppväxt
Priorités : écrire un texte qui a été réveillé, par exemple développé
Ge upp excess och ex sexsexsex ex och invänta min upptäckt
Abandonne l'excès et l'ex sexsexsex ex et attends ma découverte
För spelningar är amorteringar
Car les concerts sont des amortissements
Korrigeringar poleringar
Les corrections sont des polissages
Och placeringar poseringar
Et les placements sont des poses
Meningar är markeringar
Les phrases sont des marquages
Spelningar är amorteringar
Les concerts sont des amortissements
Korrigeringar poleringar
Les corrections sont des polissages
Och placeringar poseringar
Et les placements sont des poses
(Vers 2)
(Couplet 2)
Förevigat, som förevigt, adekvat stor
Éternel, comme éternel, suffisamment grand
Rader över och horisontradar runt ekvatorn
Des lignes au-dessus et des lignes d'horizon autour de l'équateur
Det är klart, klon, jag hatar dig med råge äckel
C'est clair, clone, je te déteste avec une rage dégoûtante
Ska vi slåss?, Fråga, tecken frågetecken
On se bat ? Question, signe point d'interrogation
Och dricken
Et on boit un coup
Superstjärna, jag super gärna
Superstar, j'aime bien super
Ensam, en sann korrupt samarit med superhjärna
Seul, un vrai samaritain corrompu avec un super cerveau
Super järn efter annat
Super fer après autre chose
Detta har jag anammat
J'ai adopté cela
Ibland brukar jag blandbruka bra, bland annat
Parfois, j'aime bien mélanger les bonnes choses, entre autres
Kan stamma fram anagram med tungan i min mun
Je peux bégayer des anagrammes avec la langue dans ma bouche
I sammanhanget 'synonym' är ett ton tunga minimum
Dans le contexte de "synonyme", un ton lourd est le minimum
Ett medium i essens, i sitt esse i en essä
Un médium en essence, dans son essence dans un essai
Jag ska vinna, tills dess är ni pop-ess med passé
Je vais gagner, d'ici là, vous êtes de la pop passée de mode
Ess i medial är Pst, med rötter i medievaltal
L'as des médias, c'est Pst, avec des racines médiévales
Sant, samt mer populär än gymnasialt mediaval
Vrai, et plus populaire que le Moyen Âge au lycée
I medeltal är allt CD-skval, och det är TV: s val
En moyenne, tout est CD de mauvaise qualité, et c'est le choix de la télé
Hiphop, det känns som om du inte kan se dess kval
Hip-hop, on dirait que tu ne vois pas sa qualité
Hur en som du, en som du, ville en som du
Comment quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi, voulait quelqu'un comme toi
Kunde en som gud, ens om gud känns om du
Pourrait quelqu'un comme Dieu, même si Dieu se sent comme toi
Klarar något, förstår ingen, alla sitter, för står ingen
Réussir quelque chose, personne ne comprend, tout le monde est assis, personne ne comprend
För du inte gör det, sluts först ringen
Parce que tu ne le fais pas, c'est alors seulement que le cercle se referme
(Refräng 2)
(Refrain 2)
Meningar är markeringar
Les phrases sont des marquages
Spelningar är amorteringar
Les concerts sont des amortissements
Korrigeringar poleringar
Les corrections sont des polissages
Och placeringar poseringar
Et les placements sont des poses
Meningar är markeringar
Les phrases sont des marquages
Spelningar är amorteringar
Les concerts sont des amortissements
Korrigeringar poleringar
Les corrections sont des polissages
Och placeringar poseringar
Et les placements sont des poses
(Vers 3)
(Couplet 3)
Om du vill visa visa män
Si tu veux montrer aux sages
Visa en, visa men
Montre-en un, mais montre
Visa den visan vis-à-vis
Montre cette chanson en face à face
vi vet att den är värd visa än
Pour qu'on sache qu'elle vaut la peine d'être montrée encore
Dom prisar den, men sa att män sa bra men en ljög
Ils la louent, mais disons que les hommes ont dit bien, mais l'un d'eux mentait
Män ändra, den enda sen ände men en dög
Les hommes changent, le seul depuis la fin, mais l'un d'eux était bon
Men ändes eländes återstår, vi återgår till planen
Mais le malheur persiste, nous retournons au plan
Lämnar en plan helt planenligt, alltså plan enligt planen
On laisse un avion parfaitement planifié, donc planifié comme prévu
Examen för en muterad gud, sätt samman ex amen, textstammen
Examen pour un dieu mutant, assemble ex amen, la racine du texte
Sex "aa, men", följt av sex amen
Six "ah, mais", suivis de six amen
Mannen, ibland förstås jag, i band ibland slangen
Mec, parfois je comprends, parfois l'argot dans un groupe
I brand bland ett gäng ljumma män blandbanden
En feu parmi un groupe d'hommes tièdes sur les bandes
Klangen är min märkligt skevt uttryckta verklighet
Le son est ma réalité étrangement exprimée
Verksamt fet, verksamhet, manifesterar verksam sket
Efficacement gras, activité, manifeste un événement efficace
Samvetet säger: hiphop har det attans felet
La conscience dit : le hip-hop a ce foutu défaut
Med meningslösare meningslösande än debattpaneler
Avec plus de non-sens que les débats télévisés
Jag fattar spelet, din situation är recitation
Je comprends le jeu, ta situation est la récitation
Alltså pares inom parentes
Donc des paires entre parenthèses
Allt som du hatas, hartass
Tout ce que tu hais, harcelé
Ja, vi kan för många ord,
Oui, on connaît trop de mots,
För långa ord, för svåra ord,
Des mots trop longs, des mots trop difficiles,
För tröga ord, för djupa ord,
Des mots trop lents, des mots trop profonds,
För skeva ord, för sneda ord,
Des mots trop tordus, des mots trop obliques,
För böjda ord, förnöjda ord,
Des mots trop courbés, des mots satisfaits,
För höga ord, för låga ord,
Des mots trop hauts, des mots trop bas,
För skeva ord.
Des mots trop tordus.
Faktum är den det, att vi kan, alldeles för snygga ord
Le fait est que l'on connaît des mots vraiment très jolis





Writer(s): Pst, Q


Attention! Feel free to leave feedback.