Lyrics and translation PST/Q - Vid hans dödsbädd

Vid hans dödsbädd

Hans sista dagar hade runnit, hunnit bli timmar nu
Men han hade saker och säga sa han, innan gud
Han hade varit en rik man en gång, men var skinnad nu
Han kämpade mot klockans klämtande för att minnas nu

Tiden började vinna nu, han sa: böj dig fram så jag ser dig
Jag har några väl vägda vårdade hårda ord att ge dig
På din väg, men väg in din egen tankeförmåga
Kanske fråga dig om det passar att begrunda förfrågan

För mitt inne i livet, ta inget för givet
Och ta varje motgång som ett minne för livet, tro inte att vinna är givet
Jag har blivit skinnad av livet, så lyssna ordentligt
Men kritisera, att bilda sin uppfattning är väsentligt

Och att lära sig utan att tänka, är värdelöst, allvarligt
Men att tänka utan att lära sig är rakt av farligt
Och ta det varligt när det behövs, även om det känns klent
För diplomati är bara att säga 'snäll hund' tills du hittar en sten

Om ens klena män behöver fact för förakt, skäms då
Inte för att ta det för vad du är och hata det ändå
Tänk på att du måste, låtsas passa in
Se ut som om du tror på all skit dem lassar in

Men passa din tunga, unge man, bida din tid
Betrakta, beakta, vakta, alla får lida sin tid
Dem strider sitt krig undertryckt, men alla har samma törst
Fast du är den enda som vet att det handlar om att hamna först

Vid hans dödsbädd, han gav mig allt han lastades för
Så lämna en lärd man en värld han inte passade för
Och så bjöd han farväl till en värld som hatade honom
Och som definitivt inte saknade honom
Vid hans dödsbädd, han gav mig allt han lastades för
Så lämna en lärd man en värld han inte passade för
Och så bjöd han farväl till en värld som hatade honom
Och som definitivt inte saknade honom

Han låg skelettlik, på äckligt vita lakan
Smakande på orden, nästan död men vaken
Han sa: saken är den, och verkade skärpt igen
Att du måste lyssna, jag är din enda verkliga vän

Om nått verkligen är vad du tycker, lita på känslan
För har du inget trevligt att säga är du antagligen inte ensam
Och om bekanta, tänk framåt i handling och tiden
De ler nu men ser du att deras förvandling är given

De flesta av dina bästa vänner kanske smider ränker
För om två män aldrig träter är det bara en som tänker
Du sänker väl aldrig garden, jo förlåt mig
Men låt mig berätta, de verkar käcka nu men alla vill åt dig

Gråt ej över min spröda och döda kropp
Använd andra, men du är den enda du behöver stöd av dock
Söv ditt hopp, för det är en livlina för desperata
Om syndaren sover så djupt är det bäst han vaknar

Vid hans dödsbädd, han gav mig allt han lastades för
Så lämna en lärd man en värld han inte passade för
Och så bjöd han farväl till en värld som hatade honom
Och som definitivt inte saknade honom
Vid hans dödsbädd, han gav mig allt han lastades för
Så lämna en lärd man en värld han inte passade för
Och så bjöd han farväl till en värld som hatade honom
Och som definitivt inte saknade honom

Du skall lära dig sanningen och den ska göra dig förbannad
Ska du fram lyssna på dig, den som gör annat bör stanna
Hörsamma mina råd, sa han, med svag stämma
Lita inte på lagvrängare och känslor är bäst avstängda

Se till att avstämma varje handling med originalplanen
Och måste du bryta löften, prioritera avtalen
Låt dem kalla dig galen, för valen i din verksamhet
För paranoia är bara en högre form av uppmärksamhet

Samvetet bör ignoreras, det motverkar framgång
Och kan nån inte förstå är det bara ännu en att ta hand om
Och skam dem som alltid, ser den ljusa sidan
Cynism är en högre form av klarsynthet utan vidare

Hans lidande började, skina igenom nu
Sent om sido var han redo och lämna scenen nu
Han drog sitt sista andetag, jag kände att det var över och
Stängde hans ögonlock och lämna hans döda kropp

Vid hans dödsbädd, han gav mig allt han lastades för
Så lämna en lärd man en värld han inte passade för
Och så bjöd han farväl till en värld som hatade honom
Och som definitivt inte saknade honom
Vid hans dödsbädd, han gav mig allt han lastades för
Så lämna en lärd man en värld han inte passade för
Och så bjöd han farväl till en värld som hatade honom
Och som definitivt inte saknade honom

Sur son lit de mort

Ses derniers jours s'étaient écoulés, réduits à quelques heures maintenant
Mais il avait des choses à dire, disait-il, avant que Dieu...
Il avait été un homme riche autrefois, mais il était ruiné maintenant
Il luttait contre le tic-tac de l'horloge pour se souvenir maintenant

Le temps commençait à gagner, il a dit : penche-toi pour que je te voie
J'ai quelques mots bien choisis, précieux et durs à te dire
Sur ton chemin, mais chemine avec ta propre pensée
Demande-toi peut-être s'il convient de formuler la question

Car au milieu de la vie, ne tiens rien pour acquis
Et prends chaque revers comme un souvenir pour la vie, ne crois pas que gagner est une évidence
J'ai été brisé par la vie, alors écoute attentivement
Mais critique, se forger sa propre opinion est essentiel

Et apprendre sans réfléchir, c'est inutile, sérieusement
Mais réfléchir sans apprendre est tout simplement dangereux
Et prends-le au sérieux quand il le faut, même si ça te semble faible
Car la diplomatie, c'est juste dire "gentil chien" jusqu'à ce que tu trouves une pierre

Si même les hommes faibles ont besoin de faits pour mépriser, alors aie honte
De ne pas le prendre pour ce que tu es et le détester quand même
N'oublie pas que tu dois faire semblant de t'intégrer
Faire comme si tu croyais à toutes les conneries qu'ils te racontent

Mais tiens ta langue, jeune homme, attends ton heure
Observe, considère, prends garde, chacun souffrira en son temps
Ils mènent leur guerre opprimés, mais tous ont la même soif
Bien que tu sois le seul à savoir qu'il s'agit d'arriver en premier

Sur son lit de mort, il m'a donné tout ce dont on l'accusait
Laissant un homme érudit dans un monde auquel il n'appartenait pas
Et il a dit adieu à un monde qui le haïssait
Et qui ne le regrettait certainement pas
Sur son lit de mort, il m'a donné tout ce dont on l'accusait
Laissant un homme érudit dans un monde auquel il n'appartenait pas
Et il a dit adieu à un monde qui le haïssait
Et qui ne le regrettait certainement pas

Il était allongé, squelettique, sur des draps d'un blanc écœurant
Goûtant les mots, presque mort mais éveillé
Il a dit : le fait est, et il semblait de nouveau aiguisé
Que tu dois écouter, je suis ton seul véritable ami

Si quelque chose est vraiment ce que tu penses, fais confiance à ton instinct
Car si tu n'as rien de gentil à dire, tu n'es probablement pas le seul
Et en ce qui concerne tes connaissances, pense à l'avenir dans tes actions et le temps
Ils sourient maintenant, mais vois-tu que leur transformation est inévitable

La plupart de tes meilleurs amis complotent peut-être
Car si deux hommes ne se disputent jamais, c'est qu'un seul pense
Tu ne baisses jamais ta garde, eh bien pardonne-moi
Mais laisse-moi te dire, ils ont l'air gentils maintenant, mais ils en veulent tous à toi

Ne pleure pas sur mon corps inerte et sans vie
Sers-toi des autres, mais tu es le seul sur qui tu peux compter
Endors ton espoir, car c'est une bouée de sauvetage pour les désespérés
Si le pécheur dort si profondément, il vaut mieux qu'il se réveille

Sur son lit de mort, il m'a donné tout ce dont on l'accusait
Laissant un homme érudit dans un monde auquel il n'appartenait pas
Et il a dit adieu à un monde qui le haïssait
Et qui ne le regrettait certainement pas
Sur son lit de mort, il m'a donné tout ce dont on l'accusait
Laissant un homme érudit dans un monde auquel il n'appartenait pas
Et il a dit adieu à un monde qui le haïssait
Et qui ne le regrettait certainement pas

Tu apprendras la vérité et elle te rendra furieux
Si tu veux avancer, écoute-toi, celui qui fait autrement devrait s'arrêter
Écoute mes conseils, a-t-il dit d'une voix faible
Ne fais pas confiance aux manipulateurs et il vaut mieux éteindre tes émotions

Assure-toi de faire correspondre chaque action au plan initial
Et si tu dois rompre des promesses, donne la priorité aux accords
Laisse-les te traiter de fou, pour les choix dans tes entreprises
Car la paranoïa n'est qu'une forme supérieure d'attention

La conscience doit être ignorée, elle va à l'encontre du succès
Et si quelqu'un ne peut pas comprendre, c'est juste une personne de plus à gérer
Et honte à ceux qui voient toujours le bon côté des choses
Le cynisme est une forme supérieure de clairvoyance, sans aucun doute

Sa souffrance commençait à transparaître
Tard ou tôt, il était prêt à quitter la scène
Il a pris son dernier souffle, j'ai senti que c'était fini et
J'ai fermé ses paupières et j'ai quitté son corps sans vie

Sur son lit de mort, il m'a donné tout ce dont on l'accusait
Laissant un homme érudit dans un monde auquel il n'appartenait pas
Et il a dit adieu à un monde qui le haïssait
Et qui ne le regrettait certainement pas
Sur son lit de mort, il m'a donné tout ce dont on l'accusait
Laissant un homme érudit dans un monde auquel il n'appartenait pas
Et il a dit adieu à un monde qui le haïssait
Et qui ne le regrettait certainement pas