Lyrics and translation Psy 4 de la Rime - Afrikan Money

Afrikan Money

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Hey, bienvenue dans l'époque Afrikan money
Certains roulent en Porsche, oui ça make money
Black diamonds, sourire bien taillé
Berceau du monde, demande à Mokobé
Vas-y check-check-check-check-check bounce
Move your body, move your body, AfrikanDance
Afrikan boy, on dit: "Ya foye!"
On est l'or noir, demande à Ice Cold

Sortez l'enveloppe, sortez l'enveloppe!
Sortez-moi ces enveloppes, je veux les voir flotter
Je veux les voir toucher le ciel, je veux les voir voler
Pour que le monde entier connaisse l'Afrikan money

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Ils sont là les meilleurs, hallelujah XXX
Psy 4 est à la mode, Afrikan est la money, dis-leur
Pour les frères et pour les sœurs, et pour les ennemis
On va racketter les mauvais payeurs
Elles sont dans la file, elles me font des signes
Elle, elle, elle, elle, elle... Difficiles
Qui est sous les strobos? (Alonzo! Alonzo!)
Faites un pogo!

[Pont: Soprano]

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

[Couplet 3: Soprano]
Afrikan money, veuillez nous pardonner
Stylé de la tête aux pieds, voilà comment nous sommes nés
Chez nous flamber c'est quelque chose d'inné
Que du vrai sur le torse, chez nous rien n'est siliconé
Si tu connais l'Afrique, tu connais la mentalité
Même avec du toc on sait comment faire pour briller
C'est pas l'Amérique qui a inventé le bling-bling
Sortez les enveloppe qu'on se fasse un gros tchin-tchin

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Argent Afrikan

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

Hey, bienvenue à l’époque Argent Afrikan
Certains roulent en Porsche, oui ça fait de l’argent
Diamants noirs, sourire bien taillé
Berceau du monde, demande à Mokobé
Vas-y check-check-check-check-check bounce
Bouge ton corps, bouge ton corps, AfrikanDance
Fils d’Afrique, on dit : « Ya foye ! »
On est l’or noir, demande à Ice Cold

Sortez l’enveloppe, sortez l’enveloppe !
Sortez-moi ces enveloppes, je veux les voir flotter
Je veux les voir toucher le ciel, je veux les voir voler
Pour que le monde entier connaisse l’Argent Afrikan

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

Ils sont là les meilleurs, alléluia XXX
Psy 4 est à la mode, l’Argent Afrikan est l’argent, dis-leur
Pour les frères et pour les sœurs, et pour les ennemis
On va racketter les mauvais payeurs
Elles sont dans la file, elles me font des signes
Elle, elle, elle, elle, elle… Difficiles
Qui est sous les strobos ? (Alonzo ! Alonzo !)
Faites un pogo !

[Pont : Soprano]

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

[Couplet 3 : Soprano]
Argent Afrikan, veuillez nous pardonner
Stylé de la tête aux pieds, voilà comment nous sommes nés
Chez nous flamber c’est quelque chose d’inné
Que du vrai sur le torse, chez nous rien n’est siliconé
Si tu connais l’Afrique, tu connais la mentalité
Même avec du toc on sait comment faire pour briller
C’est pas l’Amérique qui a inventé le bling-bling
Sortez les enveloppes qu’on se fasse un gros tchin-tchin

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…

Levez les mains ! Levez les mains !
Sortez l’enveloppe, tout le monde en mode Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap Argent Afrikan !
Clap clap clap clap clap…