Lyrics and translation Psy 4 de la Rime - Lever Tôt
Attention
mesdames
et
messieurs
c'est
la
Psy4
de
la
Rime
Будьте
осторожны,
дамы
и
господа,
это
рифмованная
Пси4
Attention
mesdames
et
messieurs
Внимание,
дамы
и
господа
Soprano,
Alonzo,
Vincenzo,
Monsieur
Sya
Styles
Сопрано,
Алонзо,
Винченцо,
Мсье
Сайя
Стайлс
Il
faudra
vous
lever
tôt
pour
nous
sortir
de
là
Вам
придется
встать
пораньше,
чтобы
вытащить
нас
оттуда
On
y
est
on
y
reste
Мы
там
остается
Malgré
les
coups
du
ghetto
le
sourire
est
là
Несмотря
на
побои
в
гетто,
улыбка
здесь
Il
y
est
il
y
reste
Он
там,
он
там
и
остается
Mwananannananna
samé...
Мванананананна
сама...
De
quoi
tu
me
parles?
J'ai
mes
papiers
О
чем
ты
мне
говоришь?
У
меня
есть
документы.
Que
tu
le
veuilles
ou
pas,
je
suis
français
Хочешь
ты
того
или
нет,
но
я
француз.
Marseillais
d'origine
étrangère
Марсельцы
иностранного
происхождения
T'as
pas
oublié,
classe
ouvrière
Ты
не
забыл,
рабочий
класс.
C'est
quoi
le
problème?
On
aime
danser
В
чем
проблема?
Мы
любим
танцевать
Faire
la
fête
permet
de
décompresser
Вечеринка
помогает
распаковать
Mon
père
m'a
dit
"Faut
lever
tôt
Мой
отец
сказал
мне:
"нужно
рано
вставать
Si
tu
veux
le
sauti,
fo
lever
très
tôt"
Если
ты
хочешь
пропустить
его,
встань
очень
рано"
Il
paraît
qu'on
est
fait
pour
se
mélanger
Говорят,
мы
созданы
для
того,
чтобы
смешиваться.
Que
tu
sois
blanc
ou
noir
vient
danser
Будь
ты
белым
или
черным,
приходи
танцевать
Tu
sentiras
l'hospitalité
Ты
почувствуешь
гостеприимство
Dis
leur
qu'on
est
pas
prêt
d's'en
aller
Скажи
им,
что
мы
не
готовы
уходить.
Qu'on
est
tous
nés
ici
ou
à
(?)
Что
мы
все
родились
здесь
или
в
(?)
Nous
qui
n'avons
connu
qu'la
cité
Мы,
которые
знали
только
город
Les
paroles
écrites
par
les
blogs
musics-exclus
Тексты
песен,
написанные
в
блогах
musics-исключены
Attention,
attention
à
gauche
et
à
droite
Внимание,
внимание
влево
и
вправо
On
bouge
le
pied
Мы
двигаем
ногой
Il
faudra
vous
lever
tôt
pour
nous
sortir
de
là
Вам
придется
встать
пораньше,
чтобы
вытащить
нас
оттуда
On
y
est
on
y
reste
Мы
там
остается
Malgré
les
coups
du
ghetto
le
sourire
est
là
Несмотря
на
побои
в
гетто,
улыбка
здесь
Il
y
est
il
y
reste
Он
там,
он
там
и
остается
Doucement,
oui
vas-y
doucement
Полегче,
да,
полегче.
On
nous
regarde
au
gouvernement,
oui
fais-ça
doucement
На
нас
смотрят
в
правительстве,
да,
сделай
это
мягко
A
Monaco,
à
Bamako,
au
Congo,
au
Cambodge
В
Монако,
Бамако,
Конго,
Камбодже
A
Porto,
chez
Lucho,
me
gusto
В
порту,
в
доме
Лучо,
я
с
удовольствием
Si
t'es
bien
avec
nous
fait
Если
ты
хорошо
с
нами
справишься
Pour
la
Psy4
fait
Для
Psy4
сделано
Si
tu
te
reconnais,
continu
à
ambiancer
Если
ты
узнаешь
себя,
продолжай
окружать
Si
t'es
prêt
à
bouger
pour
le
(?)
fait
Если
ты
готов
двигаться
ради
(?)
факта
Si
tu
te
reconnais,
fait,
fait...
Если
узнаешь
себя,
факт,
факт...
Il
faudra
vous
lever
tôt
pour
nous
sortir
de
là
Вам
придется
встать
пораньше,
чтобы
вытащить
нас
оттуда
On
y
est
on
y
reste
Мы
там
остается
Malgré
les
coups
du
ghetto
le
sourire
est
là
Несмотря
на
побои
в
гетто,
улыбка
здесь
Il
y
est
il
y
reste
Он
там,
он
там
и
остается
Oh
merci,
Jamel,
Zinédine,
Omar
Sy
О,
Спасибо,
Джамель,
Зинедин,
Омар
Си
De
mettre
en
valeur
nos
racines
Чтобы
подчеркнуть
наши
корни
(Marine?)
nos
peines
à
l'usine
c'est
bon
pour
nous
(Морской
пехотинец?)
наши
предложения
на
заводе,
это
хорошо
для
нас
Imbécile,
oublier
l'histoire
c'est
facile
Дурак,
забыть
историю
легко
Hier
nos
darons
à
l'usine
Вчера
наши
ребята
на
заводе
Aujourd'hui
Psy4
à
Bercy
Сегодня
Psy4
в
Берси
Paye
ça,
paye
ta
course
Заплати
за
это,
заплати
за
свой
бег
Paye
ça,
paye
ta
course
Заплати
за
это,
заплати
за
свой
бег
Paye
ça,
paye
ta
course
Заплати
за
это,
заплати
за
свой
бег
Présentez
vos
papiers
s'il
vous
plait
Пожалуйста,
предъявите
свои
документы
Alonzo
Soprano,
Vincenzo,
Sya
le
Marocco
Алонзо
Сопрано,
Винченцо,
Ся
Ле
Марокко
Chaud
chaud
chaud
chaud
Горячий
горячий
горячий
Il
faudra
vous
lever
tôt
pour
nous
sortir
de
là
Вам
придется
встать
пораньше,
чтобы
вытащить
нас
оттуда
On
y
est
on
y
reste
Мы
там
остается
Malgré
les
coups
du
ghetto
le
sourire
est
là
Несмотря
на
побои
в
гетто,
улыбка
здесь
Il
y
est
il
y
reste
Он
там,
он
там
и
остается
Mwanananananan
samé...
Мванананананан
саме...
Si
t'es
bien
avec
nous
fait
Если
ты
хорошо
с
нами
справишься
Pour
la
Psy4
fait
Для
Psy4
сделано
Si
tu
te
reconnais,
continu
à
ambiancer
Если
ты
узнаешь
себя,
продолжай
окружать
Si
t'es
prêt
à
bouger
pour
le
(?)
fait
Если
ты
готов
двигаться
ради
(?)
факта
Si
tu
te
reconnais,
fait,
fait...
Если
узнаешь
себя,
факт,
факт...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Said M Roumbaba, Jonas Fossati
Attention! Feel free to leave feedback.